అల్-అలక్ · 19/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ۝١٩
Kalla; la tuti`hu wasjud waqtarib
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! నీవు అతని మాట వినకు మరియు ఆయనే (అల్లాహ్ కే) సాష్టాంగం (సజ్దా) చెయ్యి మరియు ఆయన (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందటానికి ప్రయత్నించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): "అలా కాదు", "కూడదు" అనే అర్థంలో వచ్చే నిషేధార్థక పదం. ఇది మునుపటి మాటను తిరస్కరించడానికి, ఖండించడానికి వాడుతారు.
  • لَا تُطِعْهُ (లా తుతిహు): "అతని మాట వినకు", "అతనికి విధేయుడవు కాకు" అని అర్థం.
  • وَاسْجُدْ (వస్జుద్): "సాష్టాంగం చెయ్యి", "నమస్కరించు" అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్‌కు మాత్రమే సాష్టాంగం చేయమని ఆదేశం.
  • وَاقْتَرِب (వక్తరిబ్): "సమీపించు", "దగ్గరగా చేరు" అని అర్థం. అంటే అల్లాహ్‌కు దగ్గరగా చేరమని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ధైర్యం చెబుతున్నాడు. ఆ ప్రవక్తను నమాజ్ చేయకుండా ఆపడానికి ప్రయత్నించిన ఆ అహంకారి (అబూ జహల్) మాటలను, బెదిరింపులను పట్టించుకోవద్దని, అతని ఆజ్ఞలను ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ అనుసరించవద్దని అల్లాహ్ ఆదేశిస్తున్నాడు. ఆ దుర్మార్గుడు ఎంత ప్రయత్నించినా ప్రవక్తకు ఎలాంటి హాని చేయలేడని, అతని కుట్రలు విఫలమవుతాయని భరోసా ఇస్తున్నాడు. అందుకే, ఆ అహంకారి మాటలు వినకుండా, నమాజ్‌లో సాష్టాంగం చేస్తూ అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపించమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం ద్వారా ఆయనకు మరింత దగ్గరగా చేరమని ఈ ఆయత్ మార్గదర్శనం చేస్తోంది. అల్లాహ్‌కు సాష్టాంగం చేయడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం ద్వారానే నిజమైన సన్నిహిత్యం, రక్షణ, విజయం లభిస్తాయని ఇది స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం, ఖురాన్ పట్ల ఆకర్షణ కలిగించే అంశాలు:
  • ధైర్యం, ఆత్మవిశ్వాసం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు. దుర్మార్గుల బెదిరింపులకు భయపడకూడదని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • విధేయతలో విజయం: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడం, ముఖ్యంగా నమాజ్‌లో సాష్టాంగం చేయడం ద్వారా ఆయనకు దగ్గరవుతాము. ఇది మన ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతికి, మానసిక ప్రశాంతతకు మార్గం.
  • సాష్టాంగం ప్రత్యేకత: సాష్టాంగం అనేది అల్లాహ్‌కు సమర్పణ, వినయానికి చిహ్నం. ఇది మనల్ని అహంకారం నుండి దూరం చేసి, అల్లాహ్ సన్నిధిలో మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
  • దుర్మార్గుల మాటలను పట్టించుకోకపోవడం: సత్యాన్ని అడ్డుకునేవారి మాటలు, చర్యలు మనల్ని మార్గం నుండి మళ్లించకూడదు. మనం అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచి, సత్య మార్గంలో ముందుకు సాగాలి.
  • అల్లాహ్ సన్నిహిత్యం: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడ


📜 వచనం 17-19 — సూరా అల్-అలక్

17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
అయితే, అతన్ని తన అనుచరులను పిలుచుకోమను
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
మేము కూడా నరక దూతలను పిలుస్తాము
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
అలా కాదు! నీవు అతని మాట వినకు మరియు ఆయనే (అల్లాహ్ కే) సాష్టాంగం (సజ్దా) చెయ్యి మరియు ఆయన (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందటానికి ప్రయత్నించు
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 19

సూరా అల్-అలక్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! నీవు అతని మాట వినకు మరియు ఆయనే (అల్లాహ్ కే)…

సూరా వచనం 19/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 17–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers