Surah Al-'Alaq — Ẹsẹ 19

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• كَلَّا (Kallā): Ọ̀rọ̀ ìdáhùn tí ó fi hàn pé kò rí bẹ́ẹ̀ rárá, tí ó sì ń kọ̀ ohun tí a sọ tẹ́lẹ̀.
• لَا تُطِعْهُ (Lā tuṭiʿhu): Má ṣègbọràn sí i, má tẹ̀lé ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• وَاسْجُدْ (Wasjud): Sì forí kanlẹ̀ (ṣe sujūd) fún Olúwa rẹ.
• وَاقْتَرِب (Waqtarib): Sì súnmọ́ (Olúwa rẹ).

Àlàyé ayah náà:

Alláh sọ pé kò rí bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ń ṣàìgbọràn yẹn ṣe ro pé òun lè ṣe ẹ̀ṣẹ̀ kan sí Ọ̀jọ̀gbọ́n (Annabi Muhammad, kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alláh máa wà lórí rẹ̀). Kò ní pa á lára, kò sì ní ṣe é ní ibi. Nítorí náà, Alláh pàṣẹ fún Annabi pé kí ó má ṣègbọràn sí ẹni tí ń dá a lékun náà nínú ohunkóhun tí ó bá pàṣẹ tàbí tí ó bá kọ̀. Kí ó forí kanlẹ̀ fún Alláh nínú ìjọsìn, kí ó sì súnmọ́ Alláh nípasẹ̀ ìgbọràn àti àwọn iṣẹ́ rere. Nítòótọ́, ìgbọràn àti ìjọsìn ni wọ́n ń mú ènìyàn súnmọ́ Alláh, wọ́n sì ń gbé e ga ní ipò ọlá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’an:

1. Ìdánilójú ààbò Alláh: Alláh ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́ ẹni rẹ̀, kò ní jẹ́ kí ọ̀tá wọn ṣe wọ́n ní ibi, bí wọ́n tilẹ̀ ń dá wọn lékun tàbí ń halẹ̀ mọ́ wọn.
2. Ṣíṣe ìgbọràn sí Alláh nìkan: A kò gbọdọ̀ ṣègbọràn sí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pe wa sí àìgbọràn sí Alláh, bí ó tilẹ̀ jẹ́ olóyè tàbí alágbára.
3. Sujūd àti ìsúnmọ́ Alláh: Sujūd jẹ́ ìjọsìn tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Alláh jùlọ. Nínú sujūd ni ẹrú ń wà ní ipò tí ó súnmọ́ Olúwa rẹ̀ jùlọ.
4. Ìgbẹ́kẹ̀lé àti ìrètí: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dúró gbọn-in nínú ìjọsìn àti ìgbọràn sí Alláh, Alláh yóò gbé e ga, yóò sì dáàbò bò ó.
5. Ìfẹ́ láti súnmọ́ Alláh: Ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti súnmọ́ Alláh ni ṣíṣe àwọn iṣẹ́ ìgbọràn: àdúrà, sujūd, ìkẹ́, àti ìwà rere. Èyí ń mú kí ẹ̀rí ìfẹ́ Alláh wà nínú ọkàn ẹrú.
6. Ìdánilójú fún àwọn tí ń jìyà lórí ìsìn: Bí wọ́n bá ń dá ẹ lékun nítorí ìsìn rẹ, má ṣe fòyà, má ṣègbọràn sí wọn nínú ẹ̀ṣẹ̀, ṣùgbọ́n dúró gbọn-in, forí kanlẹ̀, kí o sì súnmọ́ Alláh — ìgbẹ̀yìn rẹ yóò dára.