翻译 — Tafsir
كلمات تحتاج إلى شرح:
- كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى "ليس الأمر كما يظن" أو "لا تفعل ذلك أبداً".
- لَا تُطِعْهُ: لا تطع أبا جهل فيما يأمرك به من ترك الصلاة.
- وَاسْجُدْ: اسجد لله تعالى بخشوع وتواضع.
- وَاقْتَرِبْ: اقترب من الله بالطاعة والعبادة، فإن السجود من أعظم القربات إليه.
تفسير الآية الكريمة:
هذه الآية الكريمة تخاطب النبي محمد ﷺ في موقف شديد الأهمية، حيث كان أبو جهل - ذلك الطاغية المتكبر - ينهى النبي ﷺ عن الصلاة، ويهدده ويمنعه من عبادة ربه. فجاء الرد الإلهي حاسماً قاطعاً: "كَلَّا" أي: ليس الأمر كما يتوهم هذا الظالم، ولا كما يتمنى، فلن يصل إليك بسوء أبداً.
ثم يأتي الأمر الإلهي المباشر للنبي ﷺ: "لَا تُطِعْهُ" أي: لا تلتفت إلى نهيه وكلامه، ولا تبال بتهديده، فأنت على الحق وهو على الباطل. إن طاعة الله أولى من طاعة المخلوقين، مهما علا شأنهم أو اشتدت بطشهم.
ثم يأتي التوجيه الرباني الأعظم: "وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ" أي: اسجد لربك ولا تنشغل بتهديدات الكافرين، فإنك بسجودك تقترب من الله أعظم اقتراب. فالسجود هو أعلى درجات القرب من الله تعالى، وهو لحظة يذوب فيها العبد في عبوديته لخالقه، ويناجي ربه وهو في أدنى موضع من الأرض، فيرفعه الله إلى أعلى المقامات.
إن هذه الآية تحمل درساً عظيماً لكل مؤمن: مهما حاول أعداء الإسلام صدّك عن طريق الحق، فلا تطعهم، بل استمر في طاعتك لربك، وزد في عبادتك، فإنك بالسجود تقترب من الله الذي يحميك ويكفيك شرهم.
واعلم أيها المسلم أن السجود ليس مجرد حركة جسدية، بل هو تعبير عن الذل التام لله، والخضوع الكامل له، وإعلان أن العبد لا يرجو إلا ربه، ولا يخاف إلا إياه. فإذا سجدت لله، فقد أعلنت براءتك من كل طاغوت، واقتربت من ربك الذي يرفعك ويرفع درجاتك.
فيا أيها المؤمن، حافظ على صلاتك وسجودك مهما كان حولك من معاندين ومكذبين، فإن السجود هو مفتاح القرب من الله، وهو سبب نجاتك ورفعتك في الدنيا والآخرة.
📜 节 17-19 — 章 血块章
翻译 — 血块章 19
章 血块章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 绝不然,你不要顺从他,你应当为真主而叩头,你应当亲近真主。※章 节 19/19 — 章 血块章 العلق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 血块章 聆听, 章 血块章 翻译, 章 血块章 mp3, 章 血块章 pdf. 节 17–19. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








