Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Kella (كَلَّا): Uzvik koji označava odlučno odbijanje i negiranje onoga što je prethodno rečeno.
- La tuti'hu (لَا تُطِعْهُ): Ne pokoravaj se njemu (Ebu Džehlu) u onome što traži.
- Vaskud (وَاسْجُدْ): Padni na sedždu i klanjaj.
- Vakterib (وَاقْتَرِب): Približi se Allahu.
Tumačenje ajeta:
Ovim ajetom Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i utvrđuje ga u istini, odbacujući sve ono što je Ebu Džehl govorio i činio. Nakon što je Ebu Džehl zaprijetio Poslaniku da će ga zgaziti ako ga vidi na sedždi, Allah objavljuje: "Nikako!" – to jest, nije onako kako Ebu Džehl zamišlja i neće se ostvariti njegova prijetnja. Zatim dolazi jasna naredba: "Ne pokoravaj se njemu!" – ne slušaj ga ni u onome što traži od tebe da ostaviš namaz, niti u bilo čemu drugom što je suprotno Allahovoj volji. Allah, dželle šanuhu, naređuje Svome Poslaniku: "I čini sedždu" – klanjaj i padaj na sedždu svome Gospodaru, "i približi se!" – približi se Allahu svojom pokornošću, ibadetom i iskrenošću. Što se više rob spušta na sedždu i pokorava se svome Stvoritelju, to mu je stepen kod Allaha viši i bliži Mu je.
Ovo je posebna čast za Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jer mu je rečeno da se približi Allahu kroz sedždu – što je najveći stepen bliskosti između roba i njegovog Gospodara. Sedžda je trenutak u kojem je rob najbliži Allahu, i zato je ona ključ približavanja Njemu.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik ne smije slušati nevjernike i griješnike ni u čemu što je suprotno Allahovim naredbama, ma koliko oni bili moćni ili uticajni.
- Sedžda je najveći način približavanja Allahu – što je rob ponizniji pred svojim Gospodarom, to mu je mjesto kod Allaha uzvišenije.
- Allahova podrška vjernicima je sigurna – On ne ostavlja Svoga roba koji se Njemu obraća i pokorava, bez obzira na prijetnje neprijatelja.
- Ibadet i pokornost Allahu su sredstvo približavanja Njemu – svako dobro djelo, a posebno namaz i sedžda, podižu vjernika na više stepene.
- Ustrajnost na istini uprkos protivljenju – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dobio je naredbu da nastavi sa svojim ibadetom i da se ne obazire na prijetnje, što je pouka svakom vjerniku da istrajnost na putu islama donosi Allahovu bliskost i zadovoljstvo.
📜 Ajet 17-19 — Sura El-Alak
Prijevod — El-Alak 19
Sura El-Alak Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj…Sura Ajet 19/19 — Sura El-Alak العلق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Alak Slušaj, Sura El-Alak Prijevod, Sura El-Alak mp3, Sura El-Alak pdf. Ajet 17–19. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








