علق · 19/19
ترجمه آوانگاری — علق
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ۝١٩
Kalla; la tuti`hu wasjud waqtarib
📖 معنای فارسی
نه، هرگز، از او پيروى مكن و سجده كن و به خدا نزديك شو.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَلَّا: حقیقتاً چنین نیست؛ ردّ و انکار گفتار و رفتارِ دشمن.
  • لَا تُطِعْهُ: از او اطاعت مکن و به نهی و سخنش اعتماد نکن.
  • وَاسْجُدْ: برای پروردگارت سجده کن.
  • وَاقْتَرِب: به خداوند نزدیک شو (با طاعت و بندگی).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) را خطاب قرار داده و میفرماید: هرگز چنین نیست که این شخص طغیانگر (ابوجهل) بتواند به تو آسیبی برساند یا تو را از عبادت بازدارد. پس از او اطاعت نکن و به نهی و تهدیدش هیچ اعتنایی نکن. او تو را از نماز و عبادت بازمیدارد، اما تو در برابر فرمان خداوند بندگی کن و برای او سجده به جای آور. سجده و عبادت، وسیلهای برای نزدیک شدن به پروردگار است؛ پس با اطاعت و بندگی، به خداوند تقرّب جوی. این آیه به پیامبر (ص) اطمینان میدهد که دشمنان هرگز نمیتوانند او را از راه حق بازدارند و او باید تنها به فرمان خدا عمل کند و از فرمان او اطاعت نماید.

فواید و پیامهای آیه:

  • مؤمن هرگز نباید از تهدید و نهی دشمنان در راه عبادت و بندگی خدا بترسد؛ زیرا خداوند حامی و نگهبان اوست.
  • سجده و عبادت، بالاترین وسیله برای نزدیکی به خداوند است و هرچه بنده بیشتر به عبادت بپردازد، به پروردگار نزدیکتر میشود.
  • اطاعت از خداوند بر اطاعت از هر کس دیگری مقدم است و هیچ فرمانی نباید انسان را از فرمان الهی بازدارد.
  • این آیه نشان میدهد که دشمنان اسلام هرچه قدر هم تلاش کنند، نمیتوانند مانع پیشرفت دین خدا و بندگان مؤمن شوند.


📜 آیه 17-19 — علق

17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
پس همدمان خود را بخواند.
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
ما نيز كارگزاران دوزخ را فرا مى‌خوانيم.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
نه، هرگز، از او پيروى مكن و سجده كن و به خدا نزديك شو.
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — علق 19

سوره علق آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه، هرگز، از او پيروى مكن و سجده كن و…

سوره آیه 19/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 17–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید