Al-'Alaq · 19/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Alaq
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ۝١٩
Kalla; la tuti`hu wasjud waqtarib
📖 Ing Basa Jawa
Aja sira manut dheweke, sarta sumujuda (sholat) lan nyedhakka ing Allah kelawan sujud

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • كَلَّا (Kalla): Tembung kanggo mbantah utawa nolak kanthi tegas apa kang diomongake wong kafir.
  • لَا تُطِعْهُ (Laa tuti'hu): Aja manut marang dheweke (Abu Jahal).
  • وَاسْجُدْ (Wasjud): Lan sujuda marang Pangeranmu.
  • وَاقْتَرِب (Waqtarib): Lan cedhakena awakmu marang Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki minangka wangsulan tegas saka Allah marang wong kang murka lan ngalang-alangi Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam nalika sholat. Allah ngandika: "Ora kaya kang diomongake wong duraka iku, aja manut marang dheweke, aja nggatekake omongan lan larangane." Wong iku (Abu Jahal) ngira bisa gawe cilaka marang Rasulullah, nanging ora bakal bisa. Mula, Rasulullah didhawuhi supaya ora noleh marang larangane, lan tetep sujud marang Pangeran. Sujud iku minangka puncake pasrah lan andhap asor marang Allah. Sabanjure, "lan cedhakena awakmu" tegese cedhak karo Allah bisa digayuh kanthi manut marang dhawuhe, nindakake sholat, lan kabeh bentuk ketaatan. Sujud lan ketaatan iku dadi dalan kanggo nyedhaki Allah, dudu nyedhaki makhluk kang sombong.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake supaya ora wedi lan ora manut marang wong kang ngalang-alangi ibadah, sanajan wong iku kuwasa utawa sombong.
  • Sujud iku tandha cedhak karo Allah; saben sujud ndadekake kita luwih cedhak marang Pangeran, ora adoh.
  • Ketaatan marang Allah iku dalan kang paling cetha kanggo nyedhaki Panjenengane.
  • Ayat iki menehi panglipur marang saben mukmin: sapa wae kang ngalang-alangi dalan becik, ora bakal bisa ngrusak hubungan kita karo Allah.
  • Islam mulangake supaya tetep kuwat lan terus ibadah, amarga ing kono ana kamulyan lan katentreman sejati.


📜 Ayat 17-19 — Surat Al-'Alaq

17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Yen wis mangkono mara ngundanga kanca - kancane jaluka pitulung
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Nanging Ingsun undangake malaekat Zabaniah
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Aja sira manut dheweke, sarta sumujuda (sholat) lan nyedhakka ing Allah kelawan sujud
Al-'AlaqDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 19

Surat Al-'Alaq Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Aja sira manut dheweke, sarta sumujuda (sholat) lan nyedhakka ing…

Surat Ayat 19/19 — Surat Al-'Alaq العلق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Alaq Rungokna, Surat Al-'Alaq Terjemah, Surat Al-'Alaq mp3, Surat Al-'Alaq pdf. Ayat 17–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers