অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كَلَّا - কখনোই না, এটা সম্পূর্ণ অস্বীকার ও প্রত্যাখ্যানের অর্থ বহন করে।
- لَا تُطِعْهُ - তুমি তার আনুগত্য করো না।
- وَاسْجُدْ - আর সিজদা করো।
- وَاقْتَرِبْ - আর নিকটবর্তী হও।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বলছেন: হে নবী! এই পথভ্রষ্ট ও অহংকারী ব্যক্তি (আবু জাহল) যে তোমাকে নামাজ পড়তে নিষেধ করে এবং তোমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে, তার কথা শুনো না, তার আদেশ-নিষেধের কোনো ভ্রুক্ষেপ করো না। সে যতই প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করুক, তুমি তোমার রবের ইবাদত থেকে বিরত হয়ো না।
আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট ভাষায় ঘোষণা করছেন: কখনোই নয়, তুমি তার আনুগত্য করবে না। বরং তুমি তোমার রবের সামনে সিজদায় লুটিয়ে পড়ো এবং তাঁর নৈকট্য অর্জনের চেষ্টা করো। কারণ সিজদা হলো বান্দার জন্য আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী হওয়ার মাধ্যম। যখনই তুমি সিজদায় মাথা রাখবে, তখনই তুমি তোমার রবের আরও কাছে পৌঁছে যাবে।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, কোনো অত্যাচারী, ক্ষমতাধর বা প্রভাবশালী ব্যক্তি যদি আমাদেরকে আল্লাহর ইবাদত থেকে বিরত রাখতে চায়, তবে আমাদের কর্তব্য হবে তার কথা না শোনা এবং আল্লাহর ইবাদতে অবিচল থাকা। আল্লাহর নৈকট্যই আমাদের জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত। দুনিয়ার কোনো শক্তি, কোনো বাধা, কোনো ভয়-ভীতি আমাদেরকে এই মহান লক্ষ্য থেকে বিচ্যুত করতে পারবে না।
সিজদার মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর সবচেয়ে নিকটবর্তী হয়। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় সিজদার অবস্থায়।" তাই আমাদের উচিত বেশি বেশি সিজদা করা, নামাজে মনোযোগী হওয়া এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের চেষ্টা করা। এই সিজদাই আমাদেরকে দুনিয়ার সব সমস্যা থেকে মুক্তি দেবে এবং আখিরাতে জান্নাতের পথ দেখাবে।
আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে এই শিক্ষা অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 17-19 — সূরা আল-আলাক
অনুবাদ — আল-আলাক 19
সূরা আল-আলাক আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য করবেন না। আপনি সেজদা করুন…সূরা আয়াত 19/19 — সূরা আল-আলাক العلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলাক শুনুন, সূরা আল-আলাক অনুবাদ, সূরা আল-আলাক mp3, সূরা আল-আলাক pdf. আয়াত 17–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








