Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- كَلَّا – Sama sekali tidak (penolakan keras terhadap sikap dan ucapan Abu Jahal).
- لَا تُطِعْهُ – Janganlah engkau patuh kepadanya (dalam hal meninggalkan solat atau apa sahaja ajakannya yang batil).
- وَاسْجُدْ – Teruslah bersujud (melaksanakan solat) kepada Tuhanmu.
- وَاقْتَرِبْ – Dan dekatkanlah dirimu kepada Allah dengan ketaatan dan ibadah.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, janganlah sekali-kali engkau terpedaya dengan ancaman dan larangan Abu Jahal. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala tipu dayanya, dan Dia akan membalasnya dengan azab yang pedih. Ayat ini menegaskan bahawa urusan ini bukanlah seperti yang disangka oleh orang yang zalim itu — bahawa dia mampu menghalangmu daripada beribadah atau menimpakan keburukan kepadamu.
Maka, janganlah engkau patuh kepada larangannya, walaupun dia berusaha sedaya upaya untuk menghalangmu daripada solat. Teruskanlah solatmu dengan penuh keikhlasan, kerana sujud adalah kemuliaan bagi seorang hamba. Semakin engkau sujud dan tunduk kepada Allah, semakin tinggi darjatmu di sisi-Nya, dan semakin dekatlah engkau kepada rahmat serta keredaan-Nya.
Ingatlah bahawa sujud adalah saat seorang hamba paling dekat dengan Tuhannya. Maka perbanyakkanlah sujud dan ibadah, kerana setiap kali engkau merendahkan diri di hadapan Allah, Allah akan mengangkat darjatmu dan melindungimu daripada kejahatan musuh-musuh-Nya.
Ayat ini juga menjadi pengajaran kepada kita semua: jangan sekali-kali kita tunduk kepada tekanan atau ancaman manusia dalam meninggalkan ketaatan kepada Allah. Dunia dan segala isinya adalah milik Allah, dan hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan.
Wahai saudaraku, renungkanlah keindahan ayat ini! Allah sendiri yang memerintahkan Rasul-Nya untuk terus bersujud dan mendekatkan diri kepada-Nya, walaupun ditentang oleh ramai manusia. Ini menunjukkan bahawa jalan menuju Allah adalah jalan yang penuh ujian, tetapi ganjarannya sungguh besar. Maka, jadikanlah solat dan sujud sebagai benteng keteguhan hatimu, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa bersamamu.
Marilah kita sama-sama mengambil iktibar daripada ayat ini: perbanyakkanlah sujud, perbanyakkanlah doa, dan janganlah kita gentar dengan celaan atau ancaman sesiapa pun dalam berpegang teguh kepada agama Allah. Sesungguhnya kemenangan dan kejayaan yang sebenar adalah apabila kita dekat dengan Allah, dan tiada yang lebih mulia daripada seorang hamba yang bersujud kepada Penciptanya.
📜 Ayat 17-19 — Surah Al-'Alaq
Terjemahan — Al-'Alaq 19
Surah Al-'Alaq Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ingatlah! Janganlah engkau (wahai Muhammad) menurut kehendaknya, dan (sebaliknya) sujudlah…Surah Ayat 19/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 17–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








