Surah Al-'Alaq — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَلَّا: Hindi talaga; isang pagtanggi at pagpapasinungaling sa sinabi at ginawa ng kalaban.
• لَا تُطِعْهُ: Huwag mong sundin ang kanyang utos o pagbabawal.
• وَاسْجُدْ: Magpatirapa ka sa iyong Panginoon sa pagpapakumbaba.
• وَاقْتَرِبْ: Lumapit ka kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod at pagsamba.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi totoo ang inaakala ng mapagsamantalang ito (si Abu Jahl) na makakapigil siya sa iyo, O Muhammad, sa pagdarasal o makakapanakit sa iyo. Kaya huwag mong sundin ang kanyang pagbabawal o anumang utos na mag-aakay palayo sa katotohanan. Sa halip, magpatirapa ka sa iyong Panginoon nang may katapatan, at lumapit ka sa Kanya sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga pagsamba at pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos. Ang pagpapatirapa at pagsunod ay siyang daan upang mapalapit ka sa Kanya, at sinumang lumapit kay Allah, Kanyang itataas ang kanyang antas at Kanyang ipagkakaloob ang Kanyang habag at kasiyahan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na karangalan at tagumpay ay nasa pagiging malapit sa Allah, hindi sa pagbibigay-pansin sa mga pagbabanta ng mga kaaway.
2. Ang pagpapatirapa (sujud) ay isang dakilang sandali ng paglapit sa Allah, kaya't ito ay dapat pangalagaan at isagawa nang may pagmamahal at pagpapakumbaba.
3. Ang mananampalataya ay hindi dapat sumuko sa panggigipit ng mga mapagsamantala; bagkus, dapat siyang magtiyaga sa pagsamba at magtiwala sa tulong ng Allah.
4. Ang pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at tagumpay sa kabila ng mga pagsubok.