Al-Alaq · 19/19
Traduction Translittération — Al-Alaq
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ۝١٩
Kalla; la tuti`hu wasjud waqtarib
📖 Sens en Français
Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • كَلَّا : Non, certes non ! C’est une formule de réfutation et de rejet catégorique.
  • لَا تُطِعْهُ : N’obéis pas à lui (c’est-à-dire à Abou Jahl).
  • وَاسْجُدْ : Prosterne-toi pour ton Seigneur.
  • وَاقْتَرِبْ : Rapproche-toi d’Allah par l’obéissance et l’adoration.

Interprétation de la parole d’Allah :

Certes non ! Il n’en est pas comme le prétend cet oppresseur qui pense pouvoir te nuire, ô Messager. Ne lui obéis donc pas dans ce qu’il t’ordonne, à savoir abandonner la prière et cesser d’adorer ton Seigneur. Ne prête aucune attention à ses paroles ni à ses actes, car Allah est Celui qui te protège et te suffit. Au contraire, accomplis la prosternation pour ton Seigneur avec humilité et sincérité, et rapproche-toi de Lui en multipliant les actes d’obéissance et les œuvres pies. En effet, plus tu te soumets à Allah et plus tu L’adores, plus tu te rapproches de Lui en degrés et en rang. La prosternation est parmi les plus grands moyens de se rapprocher d’Allah, car le serviteur n’est jamais plus proche de son Seigneur que lorsqu’il est prosterné devant Lui.


Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La soumission totale à Allah : Le croyant ne doit obéir à personne dans ce qui constitue une désobéissance à Allah, même si cela émane d’une personne influente ou puissante. L’obéissance n’est due qu’à Allah et à Son Messager.
  2. La prière et la prosternation sont un refuge : Face à l’hostilité des ennemis et à leurs tentatives de détourner le croyant de sa religion, la prière et la prosternation sont une force spirituelle qui rapproche le serviteur de son Seigneur et lui procure sérénité et victoire.
  3. La proximité d’Allah est le but suprême : Le vrai succès ne réside pas dans l’approbation des créatures, mais dans la proximité du Créateur. Chaque acte d’adoration, chaque prosternation, chaque prière est un pas de plus vers cette proximité tant convoitée.
  4. La puissance du croyant face à l’oppression : Le croyant n’est jamais faible, car il s’appuie sur Allah. Même si les tyrans se rassemblent contre lui, Allah est son Protecteur et son Soutien, et Il ne laisse jamais Ses serviteurs croyants être vaincus.
  5. La prosternation est un honneur : Se prosterner devant Allah n’est pas une humiliation, mais un honneur et une élévation. C’est l’acte par lequel le serviteur exprime sa plus grande soumission et reçoit en retour la miséricorde et la faveur divine.


📜 Verset 17-19 — Al-Alaq

17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Qu'il appelle donc son assemblée.
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer].
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.
Al-AlaqIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Alaq 19

Sourate Al-Alaq Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.

Sourate Verset 19/19 — Al-Alaq العلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Alaq Écouter, Al-Alaq Traduction, Al-Alaq mp3, Al-Alaq pdf. Verset 17–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères