Al-'Alaq · 19/19
Terjemah Transliterasi — Al-'Alaq
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ۝١٩
Kalla; la tuti`hu wasjud waqtarib
📖 Arti Bahasa Indonesia
sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Kalla: Sekali-kali tidak! Ini adalah bantahan keras terhadap perkataan dan perbuatan orang kafir.
  • La tuthi'hu: Janganlah engkau patuh kepadanya.
  • Wasjud: Dan bersujudlah kepada Tuhanmu.
  • Waqtarib: Dan dekatkanlah dirimu kepada Allah.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad, sekali-kali janganlah engkau patuh kepada orang yang melarangmu beribadah dan berdoa kepada Tuhanmu. Jangan pernah engkau hiraukan larangan dan celaan mereka, karena apa yang mereka katakan hanyalah kebatilan dan kesesatan belaka. Teruskanlah perjuanganmu, teruskanlah shalatmu, dan jangan sekali-kali engkau tinggalkan ibadah karena ancaman atau larangan siapa pun.

Allah memerintahkanmu untuk bersujud kepada-Nya dan mendekatkan diri kepada-Nya dengan ketaatan dan amal shalih. Sesungguhnya sujud dan ibadah adalah sarana terbesar untuk mendekatkan diri kepada Allah. Semakin banyak engkau bersujud dan beribadah, semakin tinggi pula kedudukanmu di sisi-Nya.

Perhatikanlah wahai saudaraku, betapa indahnya ajaran Islam ini! Ketika seseorang berusaha menghalangimu dari kebaikan, Allah justru memerintahkanmu untuk semakin dekat kepada-Nya. Ini adalah pelajaran berharga bahwa segala bentuk rintangan dan cobaan dalam beribadah hendaknya menjadikan kita semakin teguh dan dekat kepada Allah, bukan semakin menjauh.

Sungguh beruntung orang yang menjadikan sujud sebagai sarana mendekatkan diri kepada Allah. Dalam setiap sujud, seorang hamba berada pada posisi paling dekat dengan Rabb-nya. Maka perbanyaklah sujud dan ibadah, karena dengan itulah hati menjadi tenang, jiwa menjadi bersih, dan derajat di sisi Allah semakin tinggi.

Jangan pernah takut kepada larangan manusia, karena yang berhak ditaati hanyalah Allah dan Rasul-Nya. Ketika manusia melarangmu berbuat kebaikan, maka larangan itu tidak perlu diindahkan. Teruslah beribadah, teruslah bersujud, dan teruslah mendekatkan diri kepada Allah, niscaya Allah akan meninggikan derajatmu dan melindungimu dari segala keburukan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-19 — Al-'Alaq

17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah,
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
Al-'AlaqIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 19

Surat Al-'Alaq Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah…

Surat Ayat 19/19 — Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Alaq Dengarkan, Al-'Alaq Terjemah, Al-'Alaq mp3, Al-'Alaq pdf. Ayat 17–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu