Sure Al-'Alaq — Vers 19

Bedeutung der Wörter:

• Kallā (كَلاَّ): Eine entschiedene Verneinung und Zurückweisung – „Keineswegs!“ oder „Wahrlich, nicht so!“
• Lā tuṭiʿhu (لَا تُطِعْهُ): Gehorche ihm nicht, folge nicht seinem Befehl oder Verbot.
• Wa-sjud (وَاسْجُدْ): Wirf dich in Niederwerfung (Sudschūd) vor deinem Herrn nieder.
• Wa-qtarib (وَاقْتَرِب): Und nähere dich (Allah) – durch Gehorsam und Anbetung.

Die Auslegung der Ayah:

Diese edle Ayah richtet sich an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) als Antwort auf die Arroganz und Tyrannei von Abū Dschahl, der ihn davon abhalten wollte, das Gebet zu verrichten. Allah sagt: „Keineswegs!“ – das heißt, die Sache ist nicht so, wie dieser Ungläubige sich einbildet, dass er dem Propheten schaden oder ihn von seiner Pflicht abbringen könnte. Dann folgt der direkte Befehl: „Gehorche ihm nicht!“ – also schenke seinen Worten und seinem Verbot keinerlei Beachtung, denn sein Ziel ist es, dich vom Guten abzuhalten, doch sein Plan wird scheitern.

Dann befiehlt Allah: „Und wirf dich nieder und nähere dich (Mir)!“ – Das bedeutet: Verrichte weiterhin dein Gebet mit Hingabe und Demut, denn durch die Niederwerfung (Sudschūd) und den Gehorsam gegenüber deinem Herrn wirst du Ihm nähergebracht. Je mehr du dich in Anbetung und Unterwerfung vor Allah demütigst, desto größer wird deine Stufe bei Ihm und desto näher ist Seine Barmherzigkeit und Unterstützung.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft für jeden Gläubigen: Wenn die Feinde der Wahrheit versuchen, dich von deiner Religion, deinem Gebet oder deinem rechten Weg abzubringen, dann wende dich nicht ihnen zu, sondern wende dich Allah zu. Die Niederwerfung ist der Moment, in dem der Diener seinem Herrn am nächsten ist – also nutze diese Nähe, um Kraft, Geduld und Sieg zu erlangen. Wer sich Allah nähert, den lässt Er niemals im Stich, und wer auf die Feinde hört, der verliert sowohl das Diesseits als auch das Jenseits.

O du Gläubiger! Wenn die Menschen dich verspotten oder dir Steine in den Weg legen, dann wisse: Die wahre Ehre liegt nicht in der Anerkennung der Menschen, sondern in der Nähe zu Allah. Suche diese Nähe durch dein Gebet, deine Reue und deine Taten – denn Allah hat versprochen, dass die Niederwerfung und die Hingabe an Ihn die Tore des Erbarmens und des Erfolgs öffnen. Sei standhaft, wie es der Prophet war, und lass dich nicht von den Drohungen der Ungläubigen einschüchtern – denn Allah ist mit den Geduldigen und den Gottesfürchtigen.