Al-'Alaq · 3/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Alaq
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 In Italiano
Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Iqra'" (اقْرَأْ): Leggi, recita. È un comando divino rivolto al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che implica sia la lettura che la recitazione di ciò che viene rivelato.
  • "Wa Rabbuka" (وَرَبُّكَ): E il tuo Signore. Il termine "Rabb" indica il Signore, Colui che crea, sostiene e governa tutte le cose.
  • "Al-Akram" (الْأَكْرَمُ): Il Più Generoso, il Più Nobile. È un superlativo che indica la generosità e la nobiltà assoluta di Allah, che supera ogni altra forma di generosità.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver ordinato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di leggere, Allah gli rivolge un messaggio di conforto e rassicurazione: "Leggi, e il tuo Signore è il Più Generoso". Questa frase viene a dissipare ogni timore o esitazione che il Profeta potesse provare nel ricevere la rivelazione. Allah non solo gli comanda di leggere, ma gli ricorda che Colui che gli ha ordinato è il Signore la cui generosità non ha limiti, la cui nobiltà non può essere paragonata a quella di alcun creatura. Mentre i potenti della terra possono donare beni materiali, il Signore di Muhammad è Colui che dona la conoscenza, la saggezza e la guida, e che lo sosterrà in ogni circostanza.

Questa generosità divina si manifesta nel fatto che Allah ha insegnato all'uomo ciò che non sapeva, elevandolo dall'oscurità dell'ignoranza alla luce del sapere. Il Signore che ha creato l'uomo da un grumo di sangue è lo stesso che gli ha concesso il dono della scrittura e della conoscenza, dimostrando così la Sua immensa bontà e il Suo favore speciale verso l'umanità.

Il messaggio di questa ayat è universale: ogni credente che si accinge a leggere il Libro di Allah o a cercare la conoscenza deve ricordare che il suo Signore è il Più Generoso, e che ogni passo compiuto sulla via della scienza e della fede è accompagnato dalla Sua misericordia e dal Suo sostegno.


Riflessione e invito:

Caro lettore, questa breve ma profonda espressione racchiude una promessa divina che attraversa i secoli: chi si avvicina al suo Signore con sincerità, trovando il coraggio di "leggere" – cioè di cercare la verità, di comprendere la creazione e di seguire la guida rivelata – scoprirà un Signore che non delude mai, la cui generosità è infinita e il cui dono più grande è la conoscenza che illumina i cuori e le menti. Il Signore che ha creato l'uomo e gli ha insegnato ciò che non sapeva è lo stesso che oggi ti invita a leggere, a riflettere e a credere. Non temere: la Sua generosità è più grande di ogni tua mancanza, e la Sua misericordia abbraccia chiunque si volga a Lui con cuore sincero.



📜 Versetto 1-5 — Sura Al-'Alaq

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Leggi! In nome del tuo Signore che ha creato,
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
ha creato l'uomo da un'aderenza.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Colui Che ha insegnato mediante il calamo,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva.
Al-'AlaqIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
3Versetto

Traduzione — Al-'Alaq 3

Sura Al-'Alaq Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,

Sura Versetto 3/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Alaq Ascoltare, Sura Al-'Alaq Traduzione, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche