アル・アラク · 8/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アラク
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۝٨
Innna ilaa rabbikar ruj`aa
📖 日本語意味
本当にあなたの主に(凡てのものは)帰されるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • رُجْعَى: 帰り先、帰還の場所。

解説

この節では、人間の傲慢さに対する警告が述べられています。人は富や力に溺れると、自分がこの世で全てを支配しているかのように錯覚し、神の命令に背き、境界を越えてしまいます。しかし、そのような者に対して、この節は明確にこう告げています。「本当にあなたの主の御許こそが、最終的な帰り先なのである」と。

つまり、どんなに権力を持ち、富を誇る者であっても、この世が永遠に続くわけではありません。全ての人間はやがて死を迎え、復活の日に主の御前に立ち返ることになります。その日、神は全ての者をその行いに応じて報われるのです。善行を行った者には善い報いを、悪行を行った者にはそれにふさわしい報いを与えられます。

この節は、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)が、アッブー・ジャハルという強権的な者に直面した際に下されたものですが、その教訓は時代を超えて全ての人間に当てはまります。人間は自分が全能であるかのように振る舞うことがありますが、真の全能者はアッラーだけであり、全ての創造物は最終的にアッラーの御許へと帰還するのです。

この節から得られる教訓と導き

  • 人間はどんなに力や富を持っても、最終的な帰還先はアッラーであることを忘れてはならない。この認識が、人間を傲慢から守り、謙虚さを与えます。
  • 現世の成功や繁栄に驕ることなく、常に来世での清算を意識することで、正しい行いを続ける動機となります。
  • この節は、不正を行う者への慰めでもあります。彼らの不正は決して見逃されず、必ず公正な裁きが下されるという希望を、弱い立場にある者に与えます。
  • イスラームの教えは、単なる現世の生活指針ではなく、永遠の生命を見据えた完全な生き方の指針であることを示しています。この節が教える「帰還」の概念は、人間の行動に意味と目的を与え、この世での生活をより有意義なものにします。


📜 節 6-10 — スーラ アル・アラク

6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
いや,人間は本当に法外で,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
自分で何も足りないところはないと考えている。
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
本当にあなたの主に(凡てのものは)帰されるのである。
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
あなたは,阻止する者を見たか,
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
一人のしもべ(ムハンマド)が,礼拝を捧げる時に。
アル・アラククルアーン目次
19
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・アラク 8

スーラ アル・アラク 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたの主に(凡てのものは)帰されるのである。

スーラ 節 8/19 — スーラ アル・アラク العلق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アラク 聴く, スーラ アル・アラク 翻訳, スーラ アル・アラク mp3, スーラ アル・アラク pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers