అల్-అలక్ · 8/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అలక్
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۝٨
Innna ilaa rabbikar ruj`aa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّ (ఇన్న): నిశ్చయంగా, ఖచ్చితంగా.
  • إِلَىٰ (ఇలా): వైపు, వద్దకు.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ ప్రభువు, నీ పోషకుడు (అల్లాహ్).
  • الرُّجْعَىٰ (అర్-రుజ్ఆ): తిరిగి వెళ్లడం, మరలడం (ఇక్కడ అర్థం: మరణం తరువాత అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం).
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ మనిషీ! నిశ్చయంగా నీవు, నీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ వైపు తిరిగి వెళ్లాల్సి ఉంది. ఈ ప్రపంచ జీవితంలో మనిషి ఎంత సంపద, అధికారం, బలం పొందినా, అవి అతన్ని అహంకారిగా, విపరీతంగా ప్రవర్తించేలా చేస్తాయి. కానీ అతను గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం ఏమిటంటే, ప్రతి మనిషి చివరికి తన ప్రభువు వద్దకే తిరిగి వెళ్లాలి. పునరుత్థాన దినాన (ఖియామత్ రోజు) అందరూ అల్లాహ్ సన్నిధికి హాజరుకావాలి. అప్పుడు అల్లాహ్ ప్రతి ఒక్కరికీ వారు చేసిన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు. ఎవరూ ఈ లెక్క నుండి తప్పించుకోలేరు. కాబట్టి, మనిషి తన అహంకారాన్ని, విపరీత ప్రవర్తనను విడిచిపెట్టి, తాను తిరిగి వెళ్లాల్సిన ప్రభువు గురించి ఆలోచించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి ఎంత గొప్పవాడైనా, ఎంత సంపన్నుడైనా, చివరికి అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్లాలి అనే వాస్తవాన్ని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిలో వినయాన్ని, దైవభక్తిని పెంచుతుంది.
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని తెలియజేస్తుంది. ఇది మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి నిజమైన విజయం ఎక్కడ ఉందో చూపిస్తాయి. ప్రపంచ సంపద, అధికారం క్షణికమైనవి; కానీ అల్లాహ్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం శాశ్వతం. ఈ ఆయత్ మనల్ని పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధం చేసుకోవాలని, అల్లాహ్ కు విధేయులుగా ఉండాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు, కరుణామయుడు అని ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది. ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది మనిషిలో ఆశను, భయాన్ని కలిగిస్తుంది, మరియు ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-అలక్

6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
అలా కాదు! వాస్తవానికి, మానవుడు తలబిరుసుతనంతో ప్రవర్తిస్తాడు
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
ఎందుకంటే, అతడు తనను తాను నిరపేక్షాపరుడిగా భావిస్తాడు
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
నీవు నిరోధించే వ్యక్తిని చూశావా
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
నమాజ్ చేసే (అల్లాహ్) దాసుణ్ణి
అల్-అలక్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-అలక్ 8

సూరా అల్-అలక్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు వైపునకే (అందరికీ) మరలి పోవలసి ఉంది

సూరా వచనం 8/19 — సూరా అల్-అలక్ العلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అలక్ వినండి, సూరా అల్-అలక్ అనువాదం, సూరా అల్-అలక్ mp3, సూరా అల్-అలక్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers