알-알라크 · 8/19
번역 로마자 — 장 알-알라크
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۝٨
Innna ilaa rabbikar ruj`aa
📖 한국어 의미
실로 모든 인간은 주님께로 귀의하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الرُّجْعَى: الرجوع والعودة.

تفسير الآية:

أيها الإنسان الطاغي المتكبر، إنّ مرجعك ومصيرك في النهاية هو إلى ربك وحده، لا إلى غيره. فأنت سترجع إلى الله يوم القيامة، وسيحاسبك على كل أعمالك التي فعلتها في الدنيا، خيرها وشرها، صغيرها وكبيرها. فلا يغرّنك مالك ولا سلطانك ولا قوتك، فكل ذلك زائل، وإنما يبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام. فمن كان متجاوزًا لحدود الله، مستكبرًا عن الحق، فليعلم أن الله سيجازيه بما يستحق من العذاب، ومن كان مؤمنًا مطيعًا فله الجزاء الحسن.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الرجوع إلى الله حقيقة لا مفر منها: تذكّر أن كل إنسان سيعود إلى ربه مهما طغى وتكبر، وهذا يزرع في القلب الخشية والمراقبة الدائمة لله في كل حركة وسكون.
  2. العدل الإلهي المطلق: هذه الآية تطمئن المؤمن بأن الله لن يضيع عمله الصالح، حتى لو لم يجد من يقدّره في الدنيا، فجزاؤه كامل عند ربه.
  3. علاج الغرور والطغيان: إذا علم الإنسان أن مصيره إلى الله، هانت عليه دنياه ولم يتكبر بماله أو جاهه، بل تواضع وعمل لآخرته.
  4. الدعوة إلى التوبة قبل فوات الأوان: بما أن الرجوع إلى الله محتوم، فالمسارعة إلى التوبة والإنابة إليه في الدنيا هي سبيل النجاة، فمن رجع إلى الله بقلبه قبل الموت، كان رجوعه إلى الله يوم القيامة رجوعًا كريمًا.


📜 절 6-10 — 장 알-알라크

6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
그러나 인간은 오만하여 범주 를 넘어서
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
스스로 충만하다 생각하도다
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
실로 모든 인간은 주님께로 귀의하노라
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
기도를 금지한 자를 보았느뇨
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
그는 바로 기도하는 하나님 의 종을 방해하였노라
알-알라크꾸란 목록
19
MeccanRevelation
8

번역 — 알-알라크 8

장 알-알라크 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 모든 인간은 주님께로 귀의하노라

장 절 8/19 — 장 알-알라크 العلق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-알라크 듣기, 장 알-알라크 번역, 장 알-알라크 mp3, 장 알-알라크 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers