Аль-Аляк · 8/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۝٨
Innna ilaa rabbikar ruj`aa
📖 Татарча
Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الرُّجْعَى — кайту, кайтыш урыны.

Аять тәфсире:

Ий кеше! Синең Раббыңа кайту — һичшиксез, булачак. Барлык мәхлукатлар, гөнаһлылар да, тәкъвалар да, байлар да, фәкыйрьләр дә — барысы да Кыямәт көнендә үз Раббыларына кайтачаклар. Ул көндә һәркем үз эшенең җәзасын алачак: яхшылык кылганнар — яхшылык белән, яманлык кылганнар — яманлык белән. Бу аять кешенең үзен бәйсез һәм мөстәкыйль дип санавына, байлыкка ияреп, Аллаһуның чикләрен бозуына каршы кисәтү булып тора. Кеше үзенең бөеклеге һәм байлыгы белән масаеп, башкаларга золым итсә дә, ул белергә тиеш: аның ахыргы урыны — Аллаһыга кайту, һәм Ул һәркемне гаделлек белән хөкем итәчәк.

Гыйбрәтләр:

  • Үлем һәм Кыямәт көне — хакыйкать, һәм һәрберебез дә Раббыбыз алдында басып, үз эшләребезгә җавап бирәчәкбез. Бу — кешене тәкәбберлектән һәм золымнан тыеп торучы иң зур искәртү.
  • Дөньядагы байлык, дәрәҗә һәм көч — вакытлыча гына. Чын бөеклек — Аллаһуга тәүбә итеп, Аның ризалыгын эзләүдә.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гомер буе явызлык кылып, Аллаһыдан баш тарткан кешеләр дә Җәза көнендә гаделлек белән хөкем ителәчәкләр. Ә тәкъва мөэминнәр өчен бу — Раббыларының рәхмәтенә һәм җәннәтенә ирешү өчен зур сәбәп.


📜 Аять 6-10 — Аль-Аляк сүрәсе

6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Юк, Без кеше өчен никадәр мәрхәмәтле һәм юмарт булсак та, тәхкыйк кеше Без куйган чиктән үтәдер, аннары азып адашадыр.
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Үзен Аллаһуга мохтаҗ түгел дип белеп. (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Әйә күрдеңме, берәүнең намаз укучыны намаздан тыюы тиешме, яхшы эшме?
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Ул Аллаһ колы – Мухәммәд г-м үзенең, иң зур бурычын үтәү өчен намаз укыганда?
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 8

Аль-Аляк сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр.

Сүрәсе Аять 8/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers