Surah Al-'Alaq — Talata 8

Kahulugan ng mga Salita:

• الرُّجْعَى (Ar-Ruj'aa): Ang pagbabalik o pagbabalikan.

Paliwanag sa Talata:

Katotohanan, O tao, ang iyong pagbabalik at kahihinatnan ay tungo sa iyong Panginoon lamang sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Walang ibang kanlungan o patutunguhan maliban sa Kanya. Sa Araw na iyon, Kanyang hahatulan ang bawat nilalang ayon sa kanyang ginawa sa mundo — ang sinumang lumampas sa hangganan ng katarungan dahil sa kayamanan at kapangyarihan, o nagmalaki at nag-akalang siya ay sapat na sa sarili, ay haharap sa Kanya at tatanggapin ang kabayaran ng kanyang mga gawa. Walang makakatakas sa Kanyang paghatol, at walang makapamamagitan maliban sa Kanyang pahintulot. Ang talatang ito ay isang matinding paalala sa mga nagmamalaki at nag-aakalang sila ay hindi pananagutin, na ang lahat ng bagay ay babalik sa Nagmamay-ari ng lahat.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paniniwala sa Araw ng Muling Pagkabuhay at sa pagbabalik sa Allah ay nagbibigay sa tao ng takot at pag-asa — takot sa Kanyang katarungan, at pag-asa sa Kanyang awa. Ito ang nagtutuwid sa kanyang mga gawa at naglalayo sa kanya sa pagmamalaki at pang-aapi.
2. Ang kaalaman na ang lahat ng bagay ay babalik sa Allah ay nagpapakumbaba sa mayayaman at makapangyarihan, sapagkat ang kanilang kayamanan at kapangyarihan ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga naaapi, sapagkat ang kanilang usapin ay hindi napapabayaan — ang Allah ang bahala sa paghihiganti para sa kanila sa Kanyang takdang panahon.
4. Ang paggunita sa pagbabalik sa Allah ay nag-uudyok sa tao na magmadali sa mabubuting gawa at magsisi sa mga pagkakamali bago pa man dumating ang oras na walang pagbabalikan.