Аль-Аляк · 8/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аляк
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۝٨
Innna ilaa rabbikar ruj`aa
📖 На русском
Ведь к Господу вернется все, что суще.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الرُّجْعَى: الرجوع والمصير النهائي.

تفسير الآية:

يا أيها الإنسان الذي يطغى ويتجبر، اعلم أن مرجعك ومصيرك النهائي إنما هو إلى ربك وحده، لا إلى غيره. فأنت سترجع إليه يوم القيامة، وسيحاسبك على كل ما فعلت في حياتك، وسيجازيك بعدله على أعمالك، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر. فلا يغرنك ما أنت فيه من قوة أو غنى أو سلطان، فإن كل ذلك زائل، والبقاء لله وحده، وإليه المرجع والمآب.

فوائد من الآية:

  • تذكير الإنسان بأن الدنيا دار اختبار وليست دار قرار، فيستعد للقاء ربه بالعمل الصالح.
  • زرع الخشية في القلب من عظمة الله، فمن أيقن بالرجوع إلى الله حسُن عمله واستقام حاله.
  • تحرير النفس من الخوف من الطغاة والظلمة، فالمصير إلى الله وحده، وهو الحكم العدل الذي لا يظلم أحداً.
  • دعوة إلى التواضع وعدم الاغترار بالدنيا وزينتها، فكل ما فيها زائل، والبقاء لله وحده.
🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аль-Аляк

6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Но нет же! Преступает все пределы человек,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Ведь к Господу вернется все, что суще.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Видал ли ты того, кто воспрещает
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Служителю Господнему молиться?
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аль-Аляк 8

Сура Аль-Аляк Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь к Господу вернется все, что суще.

Сура Аят 8/19 — Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аляк Слушать, Аль-Аляк Перевод, Аль-Аляк mp3, Аль-Аляк pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.