Сура Аль-Аляк — Аят 8

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• إِنَّ (инна) — «поистине», частица усиления, подчёркивающая непреложность сообщаемого.
• إِلَىٰ رَبِّكَ (иля раббика) — «к твоему Господу», то есть к Аллаху, Твоему Создателю и Владыке.
• الرُّجْعَىٰ (ар-рудж‘а) — «возвращение», «возврат»; имеется в виду возврат людей к Аллаху в День Воскресения для расчёта и воздаяния.

Толкование аята:

Поистине, к твоему Господу, о человек, предстоит возвращение — в День Воскресения все люди вернутся к Аллаху, и Он воздаст каждому по его делам: добро будет вознаграждено добром, а зло — по справедливости. Этот аят идёт после слов о том, что человек преступает границы дозволенного, когда чувствует себя разбогатевшим и самодовольным. Поэтому Всевышний напоминает: каким бы могущественным и богатым ни возомнил себя человек, конец его пути — возврат к Господу, и никто не избежит Его расчёта.

Это напоминание — милость для нас. Оно пробуждает сердце от беспечности и учит не обольщаться мирскими благами. Ведь богатство и власть — лишь временное испытание, а истинное пристанище — у Аллаха. Кто помнит об этом, тот живёт с чистым сердцем, творит добро и не угнетает других. Кто же забывает — обманывает самого себя.

Пусть же этот аят станет для нас светом: обратимся к нашему Господу с покаянием и благодарностью, будем творить добро, пока есть время, ибо возвращение неизбежно, и встреча с Аллахом — истина. Ислам учит нас жить с надеждой и ответственностью, а Коран — милость и руководство для всех, кто ищет правду и мир для своей души.