ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الرُّجْعَىٰ: بازگشت و رجوع.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به انسان هشدار میدهد که سرانجامِ همهی کارها و سرنوشتِ نهاییِ همهی بندگان به سوی پروردگار توست. ای انسانِ طغیانگر! هر آنچه از مال و قدرت و غنا داری، مغرورت نسازد؛ زیرا تو بهسوی پروردگارت بازخواهی گشت و در آن روز، حسابِ همهی اعمالت - چه نیک و چه بد - روشن خواهد شد. این بازگشت، هم برای مؤمنانِ مطیع، مایهی امید و آرامش است و هم برای ظالمان و طغیانگران، هشدار و بیمی جدی. هیچکس از این بازگشت گریزی ندارد و همه در پیشگاه عدل الهی حاضر خواهند شد تا جزای اعمال خود را ببینند. این آیه، در ادامهی آیات پیشین که از طغیان انسانِ بینیاز سخن میگوید، یادآور میشود که این غرور و سرکشی، پایانی جز بازگشت بهسوی پروردگار و دریافت سزای اعمال ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- بیداری از غفلت: یادآوری بازگشت بهسوی خدا، انسان را از خواب غفلت بیدار میکند و او را به اندیشیدن دربارهی عاقبت کارهایش وا میدارد.
- عدالت الهی: این آیه نوید میدهد که هیچ عملی - هرچند کوچک - بدون پاداش یا کیفر نمیماند و عدالت خداوند در روز رستاخیز، کامل و بیعیب اجرا خواهد شد.
- امید و انگیزه: مؤمن با دانستن اینکه سرانجامِ او بهسوی پروردگار مهربان است، در برابر سختیها و مشکلات زندگی، امیدوار و استوار میماند و میداند که پاداش صبر و تقوای او نزد خدا محفوظ است.
- اصلاح رفتار: این باور که همهی ما در پیشگاه خدا حاضر خواهیم شد، انسان را به مراقبت از رفتار و کردار خود وا میدارد و او را از طغیان و سرکشی بازمیدارد.
- آرامش دل: کسی که یقین دارد بازگشت او بهسوی پروردگاری حکیم و مهربان است، دلش آرام میگیرد و از اضطراب و نگرانیِ آینده رهایی مییابد.
📜 آیه 6-10 — علق
ترجمه — علق 8
سوره آیه 8/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










