Аль-Аляк · 8/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аляк
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۝٨
Innna ilaa rabbikar ruj`aa
📖 Ба Тоҷикӣ
Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «إِنَّ»: ҳарфҳои таъкид аст, ки маънои «бешубҳа, ҳамоно»-ро ифода мекунад.

— «إِلَىٰ رَبِّكَ»: «ба сӯи Парвардигори ту».

— «الرُّجْعَىٰ»: «бозгашт» ё «раҷъат», яъне баргаштан ба сӯи Худо.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба инсон хабар медиҳад, ки бешубҳа бозгашт ва раҷъати ҳамаи одамон ба сӯи Парвардигори ӯст. Ҳар инсоне, ки дар дунё зиндагӣ мекунад, хоҳ тавонгар бошад ё камбағал, хоҳ фармонбардор бошад ё саркаш, дар охир ба сӯи Худои Таъоло бармегардад. Ин бозгашт рӯзи қиёмат ба амал меояд, ки ҳамаи мардум барои ҳисобу китоб ва ҷазо ба пешгоҳи Парвардигор ҳозир мешаванд. Он гоҳ Худованд ҳар касро тибқи амали нек ё бади ӯ подош ё ҷазо медиҳад. Ҳеҷ кас наметавонад аз ин ҳисоб фирор кунад ва ҳеҷ амале пинҳон намемонад. Ин оят ба инсон ёдоварӣ мекунад, ки дунёи фонӣ ҷои ғурур ва саркашӣ нест, балки ҷои имтиҳон аст, ва оқибати ҳама ба сӯи Худост.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба инсон ҳисси масъулиятро дар қалб бедор мекунад, ки ҳар амали ӯ рӯзе ҳисоб хоҳад шуд.

— Инсонро аз ғурур ва такаббур бозмедорад, зеро медонад, ки сарвати дунё ва қудрат ӯро аз бозгашт ба сӯи Худо наҷот намедиҳад.

— Ба банда умед мебахшад, ки агар хато кард, метавонад тавба кунад ва ба сӯи Парвардигори меҳрубон баргардад.

— Инсонро ба амалҳои нек ва адолат тарғиб мекунад, чунки медонад, ки ҳар неку бадӣ дар пешгоҳи Худо подош ё ҷазо дорад.

— Қалбро ба ёди охират ва ҳисобот гарм мекунад ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.



📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Аляк

6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
ҳар гоҳ ки хештанро тавонгар бинад.
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
бандаеро, ки намоз мехонад?
Аль-АлякФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Аль-Аляк 8

Сураи Аль-Аляк Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст.

Сураи Оят 8/19 — Сураи Аль-Аляк العلق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аляк Гӯш кун, Сураи Аль-Аляк Тарҷума, Сураи Аль-Аляк mp3, Сураи Аль-Аляк pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers