อัล-อะลัก · 8/19
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۝٨
Innna ilaa rabbikar ruj`aa
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือ การกลับไป

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • الرُّجْعَى (อัร-รุจญ์อา) หมายถึง การกลับคืนสู่พระเจ้าในวันฟื้นคืนชีพ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการย้ำเตือนแก่มนุษย์ทุกคน โดยเฉพาะผู้ที่หยิ่งผยองและละเมิดขอบเขตของพระเจ้า ว่าแท้จริงแล้วจุดหมายปลายทางของทุกชีวิตคือการกลับไปสู่พระผู้เป็นเจ้าของเจ้าเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ร่ำรวยจนลืมตัว หรือผู้ที่ขัดขวางผู้อื่นจากหนทางแห่งความดี ล้วนต้องกลับไปพบพระองค์ในวันกิยามะฮ์ทั้งสิ้น

การกลับไปสู่พระเจ้าในวันนั้นมิใช่การกลับอย่างว่างเปล่า หากแต่เป็นการกลับไปเพื่อรับการตัดสินและการตอบแทนอย่างยุติธรรม พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามสิ่งที่เขาได้กระทำไว้ในโลกนี้ หากกระทำความดีก็จะได้รับผลดี หากกระทำความชั่วก็จะได้รับผลชั่วตามสมควร ไม่มีใครสามารถหลบหนีหรือหลีกเลี่ยงจากการกลับไปสู่พระองค์ได้

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. ความยุติธรรมของพระเจ้า — การกลับไปสู่พระเจ้าในวันกิยามะฮ์คือหลักประกันแห่งความยุติธรรมที่สมบูรณ์ ผู้ที่ถูกกดขี่ในโลกนี้จะได้รับความยุติธรรม และผู้ที่กดขี่จะไม่รอดพ้นจากการตอบแทน
  2. การมีสติอยู่เสมอ — การระลึกว่าทุกคนต้องกลับไปหาพระเจ้าช่วยให้มนุษย์ไม่หลงระเริงในทรัพย์สมบัติ อำนาจ หรือความสำเร็จทางโลก เพราะสิ่งเหล่านี้มิได้คงอยู่ถาวร
  3. ความหวังและการแก้ตัว — ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่ เรายังมีโอกาสที่จะกลับตัวกลับใจ แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด และปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้นก่อนที่จะถึงวันแห่งการกลับคืนสู่พระเจ้า
  4. ความเสมอภาคของมนุษย์ — ไม่ว่าเราจะเป็นใคร ร่ำรวยหรือยากจน มีอำนาจหรืออ่อนแอ ล้วนมีจุดหมายปลายทางเดียวกัน คือการกลับไปหาพระเจ้า ซึ่งสอนให้เราถ่อมตนและไม่ดูหมิ่นผู้อื่น
  5. ความหมายของชีวิต — การตระหนักว่าชีวิตนี้มิได้จบลงที่ความตาย แต่เป็นการเดินทางสู่โลกนิรันดร์ ทำให้เรามองชีวิตในมุมที่ลึกซึ้งขึ้น และใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย ไม่ใช่เพียงเพื่อความสุขชั่วคราวในโลกนี้เท่านั้น


📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก

6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงมนุษย์นั้น ย่อมจะละเมิดขอบเขต
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
เนื่องเพราะเขาคิดว่าเขาพอเพียงแล้ว
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
แท้จริงยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือ การกลับไป
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ขัดขวาง
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
บ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด
อัล-อะลักดัชนีอัลกุรอาน
19อายะฮฺ
MeccanRevelation
8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะลัก 8

ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือ การกลับไป

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก العلق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะลัก pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน