アル・アラク · 7/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アラク
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧
Ar-ra aahus taghnaa
📖 日本語意味
自分で何も足りないところはないと考えている。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • أَن رَّآهُ:「〜を、自分が〜と見なすこと」の意。ここでの「رأى」は「知る・認識する」という意味。
  • اسْتَغْنَىٰ:「富み、満ち足りる」「他人や神から独立したと感じる」こと。

解説:

この節は、人間が富や地位、権力などを手にすると、自らが満ち足りた存在であると思い込み、アッラーの命令や掟に背いてしまう性質を持つことを述べています。人間は、自分には何も欠けるものがないと錯覚したとき、高慢になり、真理を受け入れず、他者を軽んじ、神の法を越境するようになります。この「استغنى(富み満ち足りること)」の感覚は、物質的な豊かさだけでなく、知識や権力、社会的地位など、あらゆる形で現れ得るものです。このような思い上がりこそが、人間を神への服従から遠ざける根本的な原因であると、この節は警告しています。そして、そのような者も最終的にはアッラーの御許へと帰り、その行いに応じた報いを受けることになります。

導きの教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 真の豊かさは心の謙虚さにある:物質的な富や地位は、それ自体が悪いのではなく、それによって慢心し、神を忘れることが問題です。真の満足は、心が神とのつながりに安らぎを見出すことにあります。
  2. 自己過信の危険性:自分は十分に満たされているという感覚は、自己成長を止め、他者への思いやりを失わせます。常に自分を省みる謙虚さが、信仰者には求められます。
  3. 全てのものは神からの預かり物:富や能力は、自分の功績ではなく、神からの恩恵です。その恩恵に感謝し、他者のために用いることが、真の信仰者の姿です。
  4. 最終的な帰還の自覚:いかに富み栄えても、最終的な帰還先はアッラーの御許です。この世での行いが、来世での永遠の運命を決めるという自覚が、人間を正しい道へと導きます。


📜 節 5-9 — スーラ アル・アラク

5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
人間に未知なることを教えられた御方である。」
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
いや,人間は本当に法外で,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
自分で何も足りないところはないと考えている。
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
本当にあなたの主に(凡てのものは)帰されるのである。
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
あなたは,阻止する者を見たか,
アル・アラククルアーン目次
19節
MeccanRevelation
7節

翻訳 — アル・アラク 7

スーラ アル・アラク 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 自分で何も足りないところはないと考えている。

スーラ 節 7/19 — スーラ アル・アラク العلق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アラク 聴く, スーラ アル・アラク 翻訳, スーラ アル・アラク mp3, スーラ アル・アラク pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers