سوره انشقاق به زبان هَوُسَ

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان هَوُسَ | سوره انشقاق | الانشقاق - تعداد آیات آن 25 - شماره سوره در مصحف: 84 - معنی سوره به انگلیسی: The Rending Asunde.

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)

 Idan sama ta kẽce,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)

 Ta saurari Ubangijinta, kuma aka wajabta mata yin saurãron,

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)

 Kuma idan ƙasã aka mĩƙe ta,

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4)

 Kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)

 Kuma ta saurãri Ubangijinta, aka wajabta mata yin saurãren,

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6)

 Ya kai mutum! Lalle ne kai mai aikin wahal da kai ne zuwa ga Ubangijinka, wahala mai tsanani, To, kai mai haɗuwa da Shi ne.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7)

 To, amma wanda aka bai wa littãfinsa da damansa.

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8)

 To, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9)

 Kuma ya jũya zuwa ga iyãlinsa (a cikin Aljanna), yanã mai raha.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10)

 Kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11)

 To, zã shi dinga kiran halaka!

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12)

 Kuma ya shiga sa'ĩr.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13)

 Lal1e ne shi, yã kasance (a dũniya) cikin iyãlinsa yanã mai raha.

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14)

 Lalle ne yã yi zaton bã zai kõmo ba.

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)

 Na'am! Lalle ne, Ubangijinsa Ya kasance Mai gani gare shi.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16)

 To, ba sai Nã rantse da shafaƙi ba.

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17)

 Da dare, da abin da ya ƙunsa.

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18)

 Da watã idan (haskensa) ya cika.

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19)

 Lalle ne kunã hawan wani hãli daga wani hãli.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20)

 To, mẽ ya sãme su, ba su yin ĩmãni?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21)

 Kuma idan an karanta Alkur'ãni a kansu, bã su yin tawãli'u?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22)

 Ba haka ba! waɗanda suka kãfirta, sai ƙaryatãwa suke yi.

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23)

 Alhãli Allah Shĩ ne Mafi sani ga abin a suke tãrãwa.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24)

 Saboda haka, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25)

 Fãce waɗanda suka yi ĩmãni, suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bã ya yankẽwa.


سورهای بیشتر به زبان هَوُسَ:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره انشقاق با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره انشقاق با کیفیت بالا.
سوره انشقاق را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره انشقاق را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره انشقاق را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره انشقاق را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره انشقاق را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره انشقاق را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره انشقاق را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره انشقاق را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره انشقاق را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره انشقاق را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره انشقاق را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انشقاق را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره انشقاق را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره انشقاق را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره انشقاق را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره انشقاق را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره انشقاق را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره انشقاق را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره انشقاق را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره انشقاق را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره انشقاق را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره انشقاق را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره انشقاق را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره انشقاق را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره انشقاق را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره انشقاق را با صدای الحصري
الحصري
سوره انشقاق را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره انشقاق را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره انشقاق را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره انشقاق را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Sunday, May 12, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید