📖 0/604 წაკითხული გვერდები
📄 596
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى  ۝١٥ ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ  ۝١٦ وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى  ۝١٧ ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ  ۝١٨ وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٍ تُجۡزَىٰٓ  ۝١٩ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ  ۝٢٠ وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ  ۝٢١
სურა ად-დუჰა
bismillah
وَٱلضُّحَىٰ  ۝١ وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ  ۝٢ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ  ۝٣ وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ  ۝٤ وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ  ۝٥ أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ  ۝٦ وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ  ۝٧ وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ  ۝٨ فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ  ۝٩ وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ  ۝١٠ وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ  ۝١١
სურა ალ-ინშირაჰი
bismillah
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ  ۝١ وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ  ۝٢ ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ  ۝٣ وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ  ۝٤ فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا  ۝٥ إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا  ۝٦ فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ  ۝٧ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب  ۝٨
92:15
📚
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى  ۝١٥
მასში არავინ შევა, გარდა ყველაზე უბედურისა.
92:16
📚
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ  ۝١٦
რომელმაც (შუამავალი) ცრუდ შერაცხა და (რწმენისგან) პირი იბრუნა.
92:17
📚
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى  ۝١٧
და მას განარიდებენ ყველაზე ღვთისმოშიშს.
92:18
📚
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ  ۝١٨
რომელიც ქონებას გასცემს, რათა განიწმინდოს.
92:19
📚
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٍ تُجۡزَىٰٓ  ۝١٩
და (რომელიც ქონებას გასცემს რათა განიწმინდოს) იმასთან არავის აქვს სარგებელი.
92:20
📚
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ  ۝٢٠
მხოლოდ უზენაესი უფლის (კმაყოფილი) სახის მოპოვება სწადია (თავისი ქონების გაცემაში).
92:21
📚
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ  ۝٢١
შემდეგ უთუოდ დარჩება კმაყოფილი.
სურა ად-დუჰა
bismillah
93:1
📚
وَٱلضُّحَىٰ  ۝١
ვფიცავ, დღის პირველ ნახევარს,
93:2
📚
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ  ۝٢
და ვფიცავ ღამეს, როცა ყველაფერი მშვიდდება!
93:3
📚
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ  ۝٣
არ მიგატოვა შენ (ო, მოციქულო) შენმა უფალმა და არ შეგიძულა [არ განრისხებულა შენზე].
93:4
📚
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ  ۝٤
და უეჭველად, მარადიული ცხოვრება (სამოთხეში) შენთვის უკეთესია, ვიდრე პირველი [ამქვეყნიური ცხოვრება].
93:5
📚
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ  ۝٥
და უეჭველად, მალე მოგცემს შენი უფალი (დიდ სიკეთეებს) , და შენ იქნები კმაყოფილი.
93:6
📚
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ  ۝٦
ნუთუ არ გიპოვა შენ [ო, მუჰამმად] ობლად და შემდეგ არ მოგცა თავშესაფარი [არ დაგიფარა და არ შეგიფარა]?
93:7
📚
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ  ۝٧
და განა არ გიპოვა გზააბნეულად და დაგაკვალიანა (სწორ გზაზე)?
93:8
📚
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغۡنَىٰ  ۝٨
და (განა) არ გიპოვა შენ ღარიბად და შემდეგ არ გაგამდიდრა?
93:9
📚
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ  ۝٩
რაც შეეხება ობოლს, არ დაჩაგრო!
93:10
📚
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ  ۝١٠
ხოლო მთხოვნელს ნუ გააძევებ (როცა ის მოწყალებას გთხოვს ან გამოკვებე, ან რბილად გაუშვი).
93:11
📚
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ  ۝١١
და რაც შეეხება იმ სიკეთეებს, რომლებსაც შენი უფალი გაძლევს, მათ შესახებ აუწყე.
სურა ალ-ინშირაჰი
bismillah
94:1
📚
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ  ۝١
განა არ გაგიხსენით შენ (ო, მოციქულო) შენი მკერდი ?
94:2
📚
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ  ۝٢
და (განა ჩვენ) ამითვე არ მოგიხსენით შენ შენი ტვირთი?
94:3
📚
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ  ۝٣
რომელიც ტვირთად გაწვა შენს ზურგზე,
94:4
📚
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ  ۝٤
და ჩვენ ავამაღლეთ შენი ხსენება .
94:5
📚
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا  ۝٥
და ჭეშმარიტად, სიძნელესთან ერთად მოდის სიმარტივე [შემსუბუქება].
94:6
📚
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا  ۝٦
ჭეშმარიტად, სიძნელესთან ერთად მოდის სიმარტივე [შემსუბუქება].
94:7
📚
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ  ۝٧
და როცა გათავისუფლდები , მაშინ იშრომე [გულმოდგინედ მიმართე ალლაჰს ვედრებით და სთხოვე მას ის, რაც გსურს].
94:8
📚
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب  ۝٨
და შენი უფლისკენ ისწრაფე!
📝 ამ გვერდის დამახსოვრება
← Previous📖 Index Next →


📚Juz 30 📄596 / 604



العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

წმინდა ყურანი
Tuesday, September 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers