أمرني رسول الله فتعلمت كتاب يهود

حديث: أمرني رسول الله فتعلمت كتاب يهود

عن زيد بن ثابت قال: أمرني رسول الله ﷺ فتعلمت له كتاب يهود وقال: «إني والله ما آمن يهود على كتابي» فتعلمته فلم يمر بي إلا نصف شهر حتى حذقته، فكنت أكتب له إذا كتب، وأقرأ له إذا كُتِبَ إليه.

حسن: رواه أبو داود (٣٦٤٥) - واللفظ له - والترمذي (٢٧١٥) وأحمد (٢١٦١٨) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن زيد بن ثابت قال .

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وبعد:
حياكم الله و بياكم، ونسأل الله أن يوفقنا وإياكم للعلم النافع والعمل الصالح، ولفهم كتابه وسنة نبيه ،وأن يعلمنا ما ينفعنا وينفعنا بما علمنا، وأن يزيدنا علماً وفقهاً وتوفيقاً وأجراً إنه هو الكريم الوهاب. هذا حديث عظيم يرويه الصحابي الجليل زيد بن ثابت رضي الله عنه، وهو من كتابة الوحي وخاصة رسول الله ﷺ، ويدل على حكمة النبي ﷺ وبعد نظره، وإليك الشرح المفصل:

الحديث بلفظ آخر:

عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال: "أمرني رسول الله ﷺ أن أتعلم كتاب اليهود، حتى أقرأ له كتبهم إذا كتبوا إليه، وأجيب عنه إذا كتب، وقال: «إني والله ما آمن يهود على كتابي» قال: فما مضى لي نصف شهر حتى تعلمته له، قال: فلما تعلمته كان إذا كتب إلى اليهود كتبت إليهم، وإذا كتبوا إليه قرأت له كتابهم".

1. شرح المفردات:

● أمرني: طلب مني وأوصاني.
● كتاب يهود: أي لغتهم العبرية أو السريانية التي كانوا يكتبون بها.
● ما آمن يهود: لا أثق بهم ولا أطمئن إليهم.
● على كتابي: في ما يترجمون أو يكتبون لي.
● حذقته: أتقنته وأحسنت فهمه بسرعة.
● أقرأ له إذا كُتِبَ إليه: عندما يصل كتاب من اليهود، أقرؤه للنبي ﷺ بلغته الأصلية حتى لا يحرفوه.

2. شرح الحديث:

يخبر زيد بن ثابت رضي الله عنه أن النبي ﷺ طلب منه أن يتعلم لغة اليهود (العبرية أو السريانية) التي كانوا يكتبون بها، وذلك لأن اليهود كانوا يسكنون المدينة المنورة وخيبر وغيرها، وكانوا يرسلون رسائل إلى النبي ﷺ، أو يرسل هو إليهم للدعوة أو للمفاوضات.
وعلل النبي ﷺ هذا الطلب بقوله: «إني والله ما آمن يهود على كتابي»، أي أنه لا يثق بهم في نقل الرسائل أو ترجمتها، فقد يكونون يحرفون الكلم عن مواضعه، أو يخفون شيئاً من المعاني، أو يغيرون في المضامين لحاجات في أنفسهم.
فاستجاب زيد بن ثابت رضي الله عنه لأمر النبي ﷺ، وكان شاباً ذكياً سريع التعلم، فأتقن اللغة في وقت قياسي (نصف شهر)، وأصبح هو المترجم والكاتب بين النبي ﷺ واليهود، يكتب لهم بلغتهم إذا أراد النبي ﷺ أن يرسل إليهم، ويقرأ له رسائلهم بلغتهم الأصلية دون تحريف.

3. الدروس المستفادة منه:

● حكمة القيادة النبوية: النبي ﷺ كان قائداً حكيماً يتخذ التدابير اللازمة لضمان سلامة التواصل وعدم التحريف، خاصة مع من لا يوثق بهم.
● الأخذ بالأسباب: مع أن النبي ﷺ مؤيد بالوحي، إلا أنه أخذ بالأسباب الدنيوية، فلم يقل "سيؤتيني الله المعرفة"، بل أمر من يتعلم.
● اهتمام النبي ﷺ بالشباب: اختيار زيد بن ثابت رضي الله عنه وهو شاب صغير للإمامة في هذا الأمر يدل على trust الشباب وإعطائهم الثقة.
● سرعة التعلم في طاعة الله: زيد رضي الله عنه تعلم اللغة في نصف شهر، وهذا من بركة الطاعة والإخلاص.
● الحذر من أعداء الإسلام: الحديث يدل على أن أهل الباطل قد يحرفون الكلم أو يخونون في الأمانة، فلا ينبغي الثقة المطلقة فيهم دون تحقق.
● تعلم لغات الآخرين لأغراض مفيدة: لا مانع من تعلم لغات الأمم الأخرى إذا كان فيه مصلحة للمسلمين، كالدعوة أو الدفاع أو التفاوض.

4. معلومات إضافية:

● زيد بن ثابت رضي الله عنه هو من الأنصار، وكان عمره حينها حوالي 11 أو 12 سنة، وقد أصبح بعد ذلك من كبار فقهاء الصحابة ومجمعين على علمه.
- هذا الحديث رواه الإمام أحمد في مسنده، وأبو داود في سننه، والترمذي، وغيرهم، وصححه الألباني.
- من فوائد الحديث: أنه يجوز للمسلم أن يتعلم لغة الكفار إذا كان فيها مصلحة للمسلمين، مع الحذر من الانغماس في ثقافتهم أو التأثر بمناهجهم الفاسدة.
أسأل الله أن يفقهنا في الدين، ويجعلنا من المتعلمين المعلمين، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه أبو داود (٣٦٤٥) - واللفظ له - والترمذي (٢٧١٥) وأحمد (٢١٦١٨) من طريق عبد الرحمن بن أبي الزناد، عن أبيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن زيد بن ثابت قال .. فذكره.
وإسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد؛ فإنه حسن الحديث.
وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وعلقه البخاري في الأحكام (٧١٩٥) عن خارجة بن زيد، به مختصرًا.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 130 من أصل 132 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: أمرني رسول الله فتعلمت كتاب يهود

📜 حديث: أمرني رسول الله فتعلمت كتاب يهود

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: أمرني رسول الله فتعلمت كتاب يهود

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: أمرني رسول الله فتعلمت كتاب يهود

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: أمرني رسول الله فتعلمت كتاب يهود

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية