Jordelivet kan sammenlignes med regn vi sender ned fra himmelen. Det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av. Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før. Slik forklarer Vi ordet for folk som tenker etter.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Livet i denna värld kan liknas vid regn som Vi låter falla från skyn och som sugs upp av jordens växtlighet; en del av detta blir till föda för människor och boskap. När jorden sedan har nått sin fulla blomstring och är grann att skåda, och dess bebyggare tror att de har tagit herraväldet över den, nås den av Vår befallning om natten eller mitt på ljusa dagen, och så lägger Vi [fälten] öde som avmejade stubbåkrar, som om gårdagens [mognande skördar] hade varit [en synvilla]. Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart för människor som tänker.
Zukhruf: Jordens pryd og vakre utsmykning, som planter og blomster i alle farger.
Hasiyd: Avskåret eller høstet, som korn som er skåret ned og ligger strødd.
Taghna: Å ha bodd eller vært i live; det betyr at jorden var frodig og grønn.
Tolkning av verset:
Allahs Majestet sammenligner det jordiske livet med regn Han sender fra himmelen. Dette vannet får jordens planter til å vokse tett og blandet sammen – både det mennesker spiser av korn og frukt, og det dyrene beiter av gress og urter. Jorden blir vakker og full av pryd, og menneskene som eier den, tror de har full kontroll over den og kan høste dens avlinger når de vil. Men så kommer Allahs befaling og avgjørelse – om natten eller om dagen – og alt blir ødelagt og høstet ned, som om det aldri hadde vært grønt og frodig dagen før. På samme måte som Allah har gjort dette klart for dere, forklarer Han sine tegn og beviser for folk som tenker og reflekterer over sannheten.
Lærdommer og visdom fra verset:
Det jordiske livet er forgjengelig og kortvarig; dets skjønnhet og rikdom er midlertidig og vil uunngåelig ta slutt.
Mennesket bør ikke være for stolt eller selvsikker overfor det materielle livet, for Allahs avgjørelse kan komme plutselig – uten forvarsel.
Verset oppfordrer til ettertanke og refleksjon over hvordan naturen og livets sykluser viser Allahs makt og visdom.
Den som forstår denne sannheten, vil prioritere det evige livet og gode gjerninger fremfor jordiske fornøyelser som forsvinner.
Allahs tegn i naturen er tydelige for dem som bruker fornuften og hjertet til å tenke dypt over skapelsen.
Jordelivet kan sammenlignes med regn vi sender ned fra himmelen. Det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av. Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før. Slik forklarer Vi ordet for folk som tenker etter.
Han er det som lar dere ferdes på land og hav. Men når dere er om bord på skip som seiler av gårde med folk i god vind, og de føler glede ved det, så kommer storm, og bølgene reiser seg på alle kanter så de føler seg maktesløse. Da påkaller de Gud i religiøs oppriktighet overfor Ham! «Om Du redder oss fra dette, så vil vi i sannhet vise takknemlighet!»
Men når Han så har frelst dem, så begynner de igjen sin voldsferd på jorden på urettmessig vis. «Dere mennesker, deres voldsferd slår tilbake på dere selv! En kort nytelse i jordelivet, og så vender dere tilbake til Oss. Og Vi skal fortelle dere hva dere bedrev.»
Jordelivet kan sammenlignes med regn vi sender ned fra himmelen. Det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av. Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før. Slik forklarer Vi ordet for folk som tenker etter.
De som handler godt, har det beste i vente, og mer til. Verken støv eller fornedrelse skal formørke deres åsyn. De er paradisets folk, og der skal de være og bli.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.