Йунус сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, дүйнө жашоосунун (лаззат-кооздуктарынын) мисалы

Йунус · 24/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Innamaa masalul hayaatid dunyaa kammaaa`in anzalnaahu minas sammaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi mimmaa yaakulun naasu wal an`aam; hattaaa izaaa akhazatil ardu zukhrufahaa wazziyanat wa zanna ahluhaaa annahum qaadiroona `alaihaaa ataahaaa amrunaa lailan aw nahaaran faja`alnaahaa haseedan ka allam taghna bil-ams; kazaalika nufassilul aayaati liqawminy yatafakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, дүйнө жашоосунун (лаззат-кооздуктарынын) мисалы - Биз асмандан түшүргөн сууга (жана ошол суу менен жер кооз болуп калганда бир апаат менен жок болуп калганга) окшош: (оболу) ал суу менен адамдар жана айбандар жей турган жер өсүмдүктөрү аралашып, (суу алардын тамыр-денесине сиңип) жер көркүнө келип, кооздоно жасанганда, жер элдери “Биз жер үстүндө кудуреттүүбүз” деп калышты. (Ошондо гана) түндөсү же күндүзү жерге Биздин буйругубуз (азабыбыз) келип, аны кечээ гана дөөлөттүү болбогон сыяктуу кыйратып койдук! Биз пикирин иштеткен адамдарга аяттарды ушинтип баян кылабыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مَثَلُ — окшоштук, мисал, салыштыруу.
زُخْرُفَهَا — кооздугу, зыйнаты, жасалгасы.
وَازَّيَّنَتْ — кооздонду, кооз көрүндү.
حَصِيدًا — орулган, чабылган (эгин сыяктуу жок кылынган).
تَغْنَ — байырлаган, жашаган, мекендеген (бул жерде "мурда болгон эмес сыяктуу" деген мааниде).
نُفَصِّلُ — түшүндүрөбүз, ачык-айкын баяндайбыз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул дүйнө жашоосунун мисалы — асмандан түшүргөн жамгырга окшош. Ал жамгыр менен жердин өсүмдүктөрү аралашып, адамдар жеген дан-жеминен жана мал-жандыктар жеген чөп-чарынан түрдүү өсүмдүктөр өсүп чыгат. Анан жер өзүнүн кооздугун, зыйнатын алып, кооздонуп, эң сонун көрүнө баштайт. Жер ээлери аны оруп-жыюуга, пайдаланууга толук жарамдуу деп ойлошот. Бирок дал ошол учурда Биздин буйругубуз — өкүмүбүз түнү же күндүз келип, аны орду-орду менен чабылган эгиндей кылып коёбуз. Анын кечээ эле бар болгону чындык экенине ишенбей каласың — ушундай болуп жок болот. Биз аяттарыбызды ушундай кеңири түшүндүрүп беребиз — ой жүгүртүп, терең ойлонгон адамдар үчүн.

Бул дүйнө жашоосу да ушундай: адам байлыкка, даражага, кооздукка ээ болуп, өзүн бекем турмуштамын деп ойлогон кезде, өлүм же кыйроо келип, баарын жок кылат. Кечээ эле гүлдөп турган нерсе бүгүн жок — эч нерсе болбогондой. Аллах Таала ушундай мисалдар аркылуу адамдарга дүйнөнүн убактылуу экенин, акыреттин түбөлүктүү экенин түшүндүрүп, ой жүгүрткөндөр үчүн белгилерди ачык-айкын баяндайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Дүйнө жашоосунун кооздугу, байлыгы жана даражасы убактылуу экенин түшүнүү — бул адамды акыретке даярданууга түрткөн чоң пайда.
Аллах Таала аяттарын ой жүгүрткөндөр үчүн түшүндүрүп берет — демек, ойлонуу, терең ой жүгүртүү Исламда жогору бааланган амал.
Дүйнөгө ашыкча берилип кетпей, анын артындагы чыныгы максатты — акыретти эстен чыгарбоо керек.
Аллахтын кудурети чексиз: Ал каалаган убакта баарын жок кыла алат, ошондуктан ага таянып, ага ибадат кылуу — эң туура жол.
Бул аят адамды дүйнөнүн өткөөлдүгүнө ишендирип, жакшылык иштерди көбөйтүүгө, садака-саап, ибадат-таат кылууга чакырат — бул Исламдын сулуулугун жана тереңдигин көрсөтөт.

📜 Аят 22-26 — Йунус сүрөсү

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ал (Аллаһ) силерди деңизде жана кургактыкта жүргүзгөн. Кайсыл бир убакытта силер деңиз койнунда — кемелерде болгонуңарда, кемелер жагымдуу жел менен аларды сыздырып баратканда жана аны менен сүйүнүп турушканда... (капыстан) аларга... добул шамалдар, ар тарабынан толкундар келип, оролуп калганын сезишкенде... Аллаһка чын ыкыластары менен: “Эгер ушундан куткарсаң шүгүр кылуучулардан болобуз!” - деп дуба кылышат

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(Аллаһ) аларды куткарып койгондон кийин болсо, жер бетинде акыйкатсыздык менен (Аллаһтын жалгыз Өзүнө сыйынбай) зулумдук кылышат. О, адамдар! Силердин зулумуңар өзүңөргө гана зыян. (Силер) дүйнө жашоосунун пайдаларын гана (үмүт кыласыңар) кийин (Кыяматта) Өзүбүзгө кайтарыласыңар жана Биз силерге кылган ишиңердин кабарын билдиребиз

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(О, инсандар! Силерди) Аллаһ Тынчтык Үйүнө (Бейишке) чакырат жана Өзү каалаган пенделерин Туура Жолго (Исламга) баштайт

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

(Аллаһка ибадатты) Эң сонун кылган адамдарга эң сонун нерсе (Бейиш) жана ашыкчасы (Аллаһтын Жүзүн көрүү) бар. Алардын жүздөрүнө эч бир чаң, эч бир кордук (белгиси) жукпайт. Алар Бейиш ээлери болуп, анда түбөлүк калышат

← Аят 23 📖 Йунус Аят 25 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

24Аят

Котормо — Йунус 24

Йунус сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, дүйнө жашоосунун (лаззат-кооздуктарынын) мисалы - Биз асмандан түшүргөн сууга…

Сүрөсү Аят 24/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.