వాస్తవానికి ఈ ప్రాపంచిక జీవితాన్ని ఇలా పోల్చవచ్చు: మేము ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించగా దాని నుండి భూమిలో మానవులకు మరియు పశువులకు తినటానికి, వివిధ రకాల చెట్లూ చేమలూ పెరుగుతాయి. అప్పుడు భూమి తన అలంకారంతో వర్ధిల్లుతూ ఉండగా, దాని యజమానులు నిశ్చయంగా, అది తమ వశంలో ఉందనుకుంటారు; అలాంటి సమయంలో అకస్మాత్తుగా రాత్రి పూటనో లేక పగటి పూటనో మా తీర్పు వస్తుంది. అప్పుడు మేము దానిని - నిన్నటి వరకు ఏమీ లేని - కోసివేసిన పంటపొలంగా మార్చివేస్తాము. ఈ విధంగా మేము మా సూచనలను ఆలోచించే ప్రజల కొరకు స్పష్టంగా వివరిస్తాము
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
दुनियावी ज़िदगी की मसल तो बस पानी की सी है कि हमने उसको आसमान से बरसाया फिर ज़मीन के साग पात जिसको लोग और चौपाए खा जाते हैं (उसके साथ मिल जुलकर निकले यहाँ तक कि जब ज़मीन ने (फसल की चीज़ों से) अपना बनाओ सिंगार कर लिया और (हर तरह) आरास्ता हो गई और खेत वालों ने समझ लिया कि अब वह उस पर यक़ीनन क़ाबू पा गए (जब चाहेंगे काट लेगे) यकायक हमारा हुक्म व अज़ाब रात या दिन को आ पहुँचा तो हमने उस खेत को ऐसा साफ कटा हुआ बना दिया कि गोया कुल उसमें कुछ था ही नहीं जो लोग ग़ौर व फिक्र करते हैं उनके वास्ते हम आयतों को यूँ तफसीलदार बयान करते है
فَاخْتَلَطَ بِهِ: దాని వల్ల కలిసిపోయింది, ఒకదానితో ఒకటి అల్లుకుపోయింది.
زُخْرُفَهَا: దాని అలంకారాన్ని, అందాన్ని.
وَازَّيَّنَتْ: అది అలంకరించుకుంది, శోభిల్లింది.
حَصِيدًا: కోయబడినదిగా, నాశనం చేయబడినదిగా.
تَغْنَ: ఉండేది, నివసించేది (ఇక్కడ: ఉనికిని కలిగి ఉండటం).
نُفَصِّلُ: వివరిస్తాము, స్పష్టంగా విడదీసి చెబుతాము.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ప్రపంచ జీవితం యొక్క స్వభావాన్ని అల్లాహ్ ఒక అందమైన ఉపమానం ద్వారా వివరిస్తున్నాడు. ఆకాశం నుండి మేము వర్షాన్ని కురిపించినప్పుడు, భూమిలోని మొక్కలు ఆ నీటితో పెరిగి, ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోయి దట్టంగా వ్యాపిస్తాయి. మనుషులు తినే ధాన్యాలు, పండ్లు, జంతువులు మేసే గడ్డి మొదలైనవన్నీ ఆ నీటి వల్లనే వృద్ధి చెందుతాయి. కొంతకాలానికి ఆ భూమి తన పూర్తి అందాన్ని, రంగులను, శోభను సంతరించుకుంటుంది. దానిని చూసి ఆ భూమి యజమానులు తాము దాన్ని పంట కోయగలమని, దాని ప్రయోజనాన్ని పొందగలమని భావిస్తారు. కానీ అకస్మాత్తుగా రాత్రి అయినా పగలు అయినా మా ఆజ్ఞ వచ్చి దాన్ని నాశనం చేస్తుంది. అప్పుడు ఆ పంట కోయబడిన పొలంలా మారిపోతుంది — నిన్నటివరకు అక్కడ ఏమీ లేనట్టుగా, ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేనట్టుగా అయిపోతుంది.
ఇదే విధంగా, ఈ ప్రపంచ జీవితం కూడా అత్యంత వేగంగా ముగిసిపోయేది. మనం గర్వించే సంపద, అధికారం, అలంకారాలు, సౌకర్యాలు — ఇవన్నీ ఆ పచ్చని పొలం లాంటివే. కొంతకాలం అవి మనల్ని ఆనందపరుస్తాయి, మనం వాటిపై పూర్తి అధికారం ఉందని భ్రమపడతాము. కానీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వచ్చిన క్షణం — మరణం రూపంలో అయినా, ఏదైనా విపత్తు రూపంలో అయినా — అవన్నీ ఒక్కసారిగా పోతాయి. నిన్నటివరకు ఉన్నవన్నీ ఈ రోజు లేకుండా పోతాయి. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన సూక్తులను, సందేశాలను వివరించి చెబుతాడు — ఆలోచించే ప్రజలకు, గుణపాఠం నేర్చుకునే వారికి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమైనది, వేగంగా ముగిసిపోయేది అని గుర్తించాలి. దాని వెనుక పరుగెత్తడం కంటే శాశ్వతమైన పరలోక జీవితం కోసం సిద్ధమవ్వడం మేలు.
మనం కలిగి ఉన్న సంపద, ఆరోగ్యం, యౌవనం, అధికారం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన తాత్కాలిక బహుమతులు. వాటిపై గర్వపడకుండా కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
అల్లాహ్ ఈ ఉపమానాలను, సూక్తులను ఆలోచించే వారికి వివరిస్తాడు. కాబట్టి మనం ఆలోచన చేసేవారిగా, గుణపాఠం నేర్చుకునేవారిగా ఉండాలి.
వాస్తవానికి ఈ ప్రాపంచిక జీవితాన్ని ఇలా పోల్చవచ్చు: మేము ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించగా దాని నుండి భూమిలో మానవులకు మరియు పశువులకు తినటానికి, వివిధ రకాల చెట్లూ చేమలూ పెరుగుతాయి. అప్పుడు భూమి తన అలంకారంతో వర్ధిల్లుతూ ఉండగా, దాని యజమానులు నిశ్చయంగా, అది తమ వశంలో ఉందనుకుంటారు; అలాంటి సమయంలో అకస్మాత్తుగా రాత్రి పూటనో లేక పగటి పూటనో మా తీర్పు వస్తుంది. అప్పుడు మేము దానిని - నిన్నటి వరకు ఏమీ లేని - కోసివేసిన పంటపొలంగా మార్చివేస్తాము. ఈ విధంగా మేము మా సూచనలను ఆలోచించే ప్రజల కొరకు స్పష్టంగా వివరిస్తాము
ఆయన (అల్లాహ్) యే! మిమ్మల్ని భూమిలోను మరియు సముద్రంలోనూ ప్రయాణింప జేయగలవాడు. ఇక మీరు ఓడలలో ఉన్నప్పుడు: అవి వారితో సహా, అనుకూలమైన గాలి వీస్తూ ఉండగా పోతూ ఉంటాయి మరియు దానితో వారు ఆనందిస్తూ ఉంటారు. (అకస్మాత్తుగా) వారిపైకి తీవ్రమైన తుఫాను గాలి వస్తుంది మరియు ప్రతిదిక్కు నుండి వారి మీదికి పెద్ద పెద్ద అలలు వస్తాయి మరియు వారు వాటి వల్ల వారు నిశ్చయంగా, చుట్టుకోబడ్డామని భావించి, అల్లాహ్ ను వేడుకుంటారు. తమ ధర్మం (ప్రార్థన)లో కేవలం ఆయననే ప్రత్యేకించుకొని ఇలా ప్రార్థిస్తారు: ఒకవేళ నీవు మమ్మల్ని ఈ ఆపద నుండి కాపాడితే మేము నిశ్చయంగా కృతజ్ఞతలు చూపేవారమై ఉంటాము
కాని, ఆయన వారిని కాపాడిన వెంటనే, వారు భూమిలో అన్యాయంగా దౌర్జన్యం చేయసాగుతారు. ఓ మానవులారా! నిశ్చయంగా, మీ దౌర్జన్యాలు మీకే హాని కలిగిస్తాయి. ఇహలోక జీవితం తాత్కాలిక ఆనందమే. చివరకు మీకు మా వైపునకే మరలి రావలసి ఉన్నది, అప్పుడు మేము, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలన్నీ మీకు తెలియజేస్తాము
వాస్తవానికి ఈ ప్రాపంచిక జీవితాన్ని ఇలా పోల్చవచ్చు: మేము ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించగా దాని నుండి భూమిలో మానవులకు మరియు పశువులకు తినటానికి, వివిధ రకాల చెట్లూ చేమలూ పెరుగుతాయి. అప్పుడు భూమి తన అలంకారంతో వర్ధిల్లుతూ ఉండగా, దాని యజమానులు నిశ్చయంగా, అది తమ వశంలో ఉందనుకుంటారు; అలాంటి సమయంలో అకస్మాత్తుగా రాత్రి పూటనో లేక పగటి పూటనో మా తీర్పు వస్తుంది. అప్పుడు మేము దానిని - నిన్నటి వరకు ఏమీ లేని - కోసివేసిన పంటపొలంగా మార్చివేస్తాము. ఈ విధంగా మేము మా సూచనలను ఆలోచించే ప్రజల కొరకు స్పష్టంగా వివరిస్తాము
మంచిపనులు చేసిన వారికి, మంచి ఫలితం దొరుకుతుంది. మరియు ఇంకా ఎక్కువ లభిస్తుంది. మరియు వారి ముఖాలు నల్లబడవు మరియు వారికి అవమానమూ జరుగదు. అలాంటి వారు స్వర్గవాసులు. వారందు శాశ్వతంగా ఉంటారు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.