Surah Yunus — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَثَلُ (mathalu): àpèjúwe tàbí àfiwé.
• زُخْرُفَهَا (zukhrufahā): ẹwà rẹ̀, ọ̀ṣọ́ rẹ̀.
• وَازَّيَّنَتْ (wazzayyanat): ó ṣe ara rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́, ó dára.
• حَصِيدًا (ḥaṣīdan): ohun tí a kórè tán, tí ó di ahoro.
• تَغْنَ (taghna): kí ó gbé ilé, kí ó wà ní ààyè.
• نُفَصِّلُ (nufaṣṣilu): a ń ṣàlàyé, a ń pín àwọn àyọ̀ náà ní kedere.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Àpèjúwe ìgbésí ayé ilé-ayé yìí dà bí omi tí A sọ̀ kalẹ̀ láti ojú ọ̀run. Nítorí omi yẹn, àwọn ohun ọ̀gbìn ilẹ̀ yọ jáde, wọ́n para pọ̀ — àwọn ohun tí ènìyàn ń jẹ gẹ́gẹ́ bí ọkà àti èso, àti àwọn ohun tí àwọn ẹran ń jẹ gẹgẹ́ bí koríko. Ó ń lọ bẹ́ẹ̀ títí tí ilẹ̀ fi gba ẹwà rẹ̀, tí ó fi ṣe ara rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́ pẹ̀lú onírúurú ohun ọ̀gbìn, tí àwọn tí ń gbé ibẹ̀ sì ro pé àwọn ní agbára láti kórè rẹ̀, láti jẹ̀fà àwọn ohun tí ó hù jáde. Nígbà náà ni àṣẹ Wa dé bá a — ní òru tàbí ní ọ̀sán — A sì sọ ọ́ di ahoro, ó dà bí ẹni pé a ti kórè rẹ̀ tán, ó dà bí ẹni pé kò tíì sí níbẹ̀ rí ní àná. Bákan náà ni A ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí Wa ní kedere fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àṣàrò, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wúlò:

1. Ìgbésí ayé ilé-ayé yìí kì í pẹ́ — ó ń kọjá lọ kíákíá gẹ́gẹ́ bí ohun ọ̀gbìn tí ó hù jáde lẹ́yìn òjò tí ó sì gbẹ ní ọjọ́ díẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé ẹwà rẹ̀ nìkan yóò pàdánù.
2. Ẹwà àti ọrọ̀ ilé-ayé yìí kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí a fi gbéra ga tàbí kí a fi ṣe ìgbéraga, nítorí pé ó lè parẹ́ ní òjijì — ní òru tàbí ní ọ̀sán — láìsí ìkìlọ̀.
3. Ẹni tí ó bá ń ṣe àṣàrò, tí ó ń ronú jinlẹ̀ nípa àwọn àyọ̀ Allāh àti àwọn ẹ̀rí Rẹ̀, òun ni yóò rí àǹfààní nínú wọn, òun ni yóò sì mọ òtítọ́.
4. Allāh ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ ní kedere fún àwọn tí wọ́n ń lo ọpọlọ wọn dáadáa, kì í ṣe fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti ronú.
5. Ìsìn Islam ń kọ́ wa láti má ṣe fi ọrọ̀ ilé-ayé yìí ṣe àfojúsùn ìgbẹ̀yìn wa, ṣùgbọ́n kí a lo òun tí Allāh fún wa láti ṣe ohun tí ó dára fún ọjọ́ tí ń bọ̀ — èyí ni ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn àti àlàáfíà.