Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- زُخْرُفَهَا – jej ozdoby, piękno, barwność roślinności.
- وَازَّيَّنَتْ – i upiększyła się, przybrała najpiękniejszy wygląd.
- حَصِيدًا – jakby ścięte, zniszczone, pozbawione życia.
- كَأَن لَّمْ تَغْنَ – jakby nigdy tam nie istniała, nie była uprawiana i pełna życia.
Tafsir (wyjaśnienie):
Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – ukazuje nam w tym wersecie obraz życia doczesnego, abyśmy zrozumieli jego prawdziwą naturę. Życie to bowiem jest ulotne i przemijające, podobne do deszczu, który Bóg zsyła z nieba na ziemię. Dzięki tej wodzie wyrastają rośliny różnego rodzaju – te, którymi żywią się ludzie, jak zboża i owoce, oraz te, które służą za pokarm zwierzętom, jak trawy i zielonki. Rośliny te mieszają się ze sobą, splatając się i tworząc bujną, zieloną szatę ziemi.
Gdy ziemia osiąga szczyt swego piękna – przyozdobiona barwnymi kwiatami i bujną roślinnością – a jej mieszkańcy są przekonani, że mogą już zebrać plony i cieszyć się nimi, wówczas przychodzi rozkaz Boga – Jego wyrok i przeznaczenie – czy to nocą, czy dniem. Nagle wszystko zostaje zniszczone: rośliny stają się jak ścięte źdźbła, ziemia traci swój urok i piękno, a miejsce to wygląda, jakby nigdy nie było uprawiane ani zamieszkane. To, co wczoraj zachwycało oczy, dziś nie istnieje – tak szybko przemija to, co doczesne.
W ten sposób Bóg – Najwyższy – wyjaśnia ludziom prawdę o życiu na ziemi i jego przemijalności. Czyni to, aby ludzie, którzy się zastanawiają i rozważają, zrozumieli, że nie należy przywiązywać się do dóbr tego świata ani być dumnym z jego ozdób, gdyż wszystko to zniknie, a pozostanie tylko to, co Bóg zachowa dla swoich wiernych sług w życiu ostatecznym.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Życie doczesne jest przemijające i zwodnicze – nie należy przywiązywać do niego serca ani być dumnym z jego dóbr.
- Bóg – Najwyższy – ukazuje nam przykłady i obrazy, abyśmy myśleli i wyciągali wnioski, co jest oznaką Jego miłosierdzia i troski o ludzi.
- Człowiek, który rozumie prawdziwą naturę tego świata, skupia się na tym, co wieczne – na czynieniu dobra i dążeniu do zadowolenia Boga.
- Werset ten uczy pokory i oderwania od dóbr materialnych, które są tylko chwilowym złudzeniem.
- Przypomina o potędze Boga – to On daje życie i On je odbiera, a Jego rozkaz przychodzi nagle, dlatego należy być zawsze gotowym na spotkanie z Nim.
📜 Werset 22-26 — Sura Yunus
Tłumaczenie — Yunus 24
Sura Yunus Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Życie tego świata jest podobne do wody, którą spuściliśmy z…Sura Werset 24/109 — Sura Yunus يونس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Yunus Słuchaj, Sura Yunus Tłumaczenie, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








