നാം ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ഇറക്കിയിട്ട് അതുമൂലം മനുഷ്യര്ക്കും കാലികള്ക്കും ഭക്ഷിക്കാനുള്ള ഭൂമിയിലെ സസ്യങ്ങള് ഇടകലര്ന്നു വളര്ന്നു. അങ്ങനെ ഭൂമി അതിന്റെ അലങ്കാരമണിയുകയും, അത് അഴകാര്ന്നതാകുകയും, അവയൊക്കെ കരസ്ഥമാക്കാന് തങ്ങള്ക്ക് കഴിയുമാറായെന്ന് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴതാ ഒരു രാത്രിയോ പകലോ നമ്മുടെ കല്പന അതിന് വന്നെത്തുകയും, തലേദിവസം അവയൊന്നും അവിടെ നിലനിന്നിട്ടേയില്ലാത്ത മട്ടില് നാമവയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതുപോലെ മാത്രമാകുന്നു ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ ഉപമ. ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്ക്കു വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
இவ்வுலக வாழ்க்கைக்கு உதாரணம், நாம் வானத்திலிருந்து இறக்கிவைக்கும் நீரைப் போன்றது; (அதன் காரணமாக) மனிதர்களும் கால்நடைகளும் உண்ணக் கூடியவைகளிலிருந்து பூமியின் பயிர்கள் பல்வேளு வகைகளாகின்றனர்; முடிவில் பூமி (அந்த பயிர்கள் மூலம்) தன் அலங்காரத்தை பெற்று கவர்ச்சியடைந்த பொழுது அதன் சொந்தக்காரர்கள்; (கதிரை அறுவடை செய்து கொள்ளக்கூடிய) சக்தியுடையவர்கள் என்று தங்களை எண்ணிக்கொண்டிருந்தனர்; அச்சமயம் இரவிலோ பகலிலோ அதற்கு நம் கட்டளை வந்து (அதை நாம் அழித்து விட்டோம்). அது முந்திய நாள் (அவ்விடத்தில்) இல்லாதது போன்று அறுக்கப்பட்டதாக அதை ஆக்கிவிட்டோம். இவ்வாறே நாம் சிந்தனை செய்யும் மக்களுக்கு (நம்) அத்தாட்சிகளை விவரிக்கின்றோம்
ഈ ലോകജീവിതത്തിന്റെ ഉപമ എന്താണെന്നാൽ: അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് നാം ഇറക്കിയ വെള്ളത്തെപ്പോലെയാണ്. ആ വെള്ളത്താൽ ഭൂമിയിലെ സസ്യങ്ങൾ ഇടകലർന്ന് മുളച്ചുപൊങ്ങുന്നു. മനുഷ്യർ ഭക്ഷിക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും പഴങ്ങളും കന്നുകാലികൾ മേയുന്ന പുല്ലും ചെടികളും അങ്ങനെ പലതരം സസ്യങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഉൽഭവിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഭൂമി അതിന്റെ സൗന്ദര്യവും അലങ്കാരവും പ്രാപിക്കുകയും, അത് പച്ചപ്പും കാന്തിയും കൊണ്ട് ഭംഗിയാർന്നതാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ സമയത്ത് ഭൂമിയുടെ ഉടമകൾക്ക് അതിന്റെ വിളവെടുപ്പിനും പ്രയോജനത്തിനും തങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. അപ്പോഴേക്കും രാത്രിയിലോ പകലിലോ നമ്മുടെ കൽപ്പന അതിനെ ബാധിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് നാം അതിനെ കൊയ്തെടുത്തതുപോലെ നശിപ്പിച്ചുകളയുന്നു. അത് ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ. ഇതുപോലെയാണ് ഈ ലോകജീവിതവും അതിന്റെ ഭംഗിയും സമ്പത്തും. ഒരു നിമിഷം അത് മനുഷ്യനെ ആകർഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. അതിനാൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ ക്ഷണികതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി നാം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇതിൽ നിന്ന് പാഠമുള്ളൂ.
ഈ ഉപമയിലൂടെ അല്ലാഹു നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് ഇഹലോകത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. ഈ ലോകം അതിന്റെ എല്ലാ ഭംഗിയും സൗന്ദര്യവും സമ്പത്തും കൊണ്ട് എത്ര ആകർഷകമാണെങ്കിലും, അത് ക്ഷണികമാണ്. ഒരു നാൾ അത് അവസാനിക്കും. അതിനാൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ ഭംഗിയിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്. മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനും നന്മ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കാനും ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കണം. ഇഹലോകം ഒരു കൃഷിയിടം പോലെയാണ്. ഇവിടെ നാം വിതയ്ക്കുന്നതാണ് പരലോകത്ത് നാം കൊയ്യുന്നത്. നന്മ വിതച്ചാൽ നന്മ കൊയ്യും. തിന്മ വിതച്ചാൽ തിന്മയുടെ ഫലവും അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും. അതിനാൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ ക്ഷണികമായ സുഖങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചും നിഷിദ്ധകാര്യങ്ങൾ വർജ്ജിച്ചും ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. കാരണം, ഈ ലോകം എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. മരണം എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പില്ല. അതിനാൽ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പാപമോചനവും തേടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കണം. ഈ ലോകത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കി, അതിനെ ഒരു പരീക്ഷയായി കണ്ട്, വിജയം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമാൻമാർ. അവർക്കാണ് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം ലഭിക്കുക.
നാം ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ഇറക്കിയിട്ട് അതുമൂലം മനുഷ്യര്ക്കും കാലികള്ക്കും ഭക്ഷിക്കാനുള്ള ഭൂമിയിലെ സസ്യങ്ങള് ഇടകലര്ന്നു വളര്ന്നു. അങ്ങനെ ഭൂമി അതിന്റെ അലങ്കാരമണിയുകയും, അത് അഴകാര്ന്നതാകുകയും, അവയൊക്കെ കരസ്ഥമാക്കാന് തങ്ങള്ക്ക് കഴിയുമാറായെന്ന് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴതാ ഒരു രാത്രിയോ പകലോ നമ്മുടെ കല്പന അതിന് വന്നെത്തുകയും, തലേദിവസം അവയൊന്നും അവിടെ നിലനിന്നിട്ടേയില്ലാത്ത മട്ടില് നാമവയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതുപോലെ മാത്രമാകുന്നു ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ ഉപമ. ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്ക്കു വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.
അവനാകുന്നു കരയിലും കടലിലും നിങ്ങള്ക്ക് സഞ്ചാരസൌകര്യം നല്കുന്നത്. അങ്ങനെ നിങ്ങള് കപ്പലുകളിലായിരിക്കുകയും, നല്ല ഒരു കാറ്റ് നിമിത്തം യാത്രക്കാരെയും കൊണ്ട് അവ സഞ്ചരിക്കുകയും, അവരതില് സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴതാ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അവര്ക്ക് വന്നെത്തി. എല്ലായിടത്തുനിന്നും തിരമാലകള് അവരുടെ നേര്ക്ക് വന്നു. തങ്ങള് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അവര് വിചാരിച്ചു. അപ്പോള് കീഴ്വണക്കം അല്ലാഹുവിന്ന് നിഷ്കളങ്കമാക്കിക്കൊണ്ട് അവനോടവര് പ്രാര്ത്ഥിച്ചു: ഞങ്ങളെ നീ ഇതില് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്ന പക്ഷം തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.
അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയപ്പോള് അവരതാ ന്യായമില്ലാതെ ഭൂമിയില് അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുഃഏ; മനുഷ്യരേ, നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന അതിക്രമം നിങ്ങള്ക്കെതിരില് തന്നെയായിരിക്കും (ഭവിക്കുക.) ഇഹലോകജീവിതത്തിലെ സുഖാനുഭവം മാത്രമാണ് (അത് വഴി നിങ്ങള്ക്ക് കിട്ടുന്നത്) . പിന്നെ നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ മടക്കം. അപ്പോള് നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങളെ നാം വിവരമറിയിക്കുന്നതാണ്.
നാം ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ഇറക്കിയിട്ട് അതുമൂലം മനുഷ്യര്ക്കും കാലികള്ക്കും ഭക്ഷിക്കാനുള്ള ഭൂമിയിലെ സസ്യങ്ങള് ഇടകലര്ന്നു വളര്ന്നു. അങ്ങനെ ഭൂമി അതിന്റെ അലങ്കാരമണിയുകയും, അത് അഴകാര്ന്നതാകുകയും, അവയൊക്കെ കരസ്ഥമാക്കാന് തങ്ങള്ക്ക് കഴിയുമാറായെന്ന് അതിന്റെ ഉടമസ്ഥര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴതാ ഒരു രാത്രിയോ പകലോ നമ്മുടെ കല്പന അതിന് വന്നെത്തുകയും, തലേദിവസം അവയൊന്നും അവിടെ നിലനിന്നിട്ടേയില്ലാത്ത മട്ടില് നാമവയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ട അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതുപോലെ മാത്രമാകുന്നു ഐഹികജീവിതത്തിന്റെ ഉപമ. ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്ക്കു വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം ആകാശത്ത് നിന്ന് വെള്ളം ഇറക്കിയിട്ട് അതുമൂലം മനുഷ്യര്ക്കും കാലികള്ക്കും ഭക്ഷിക്കാനുള്ള ഭൂമിയിലെ…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
