Livet i denna värld kan liknas vid regn som Vi låter falla från skyn och som sugs upp av jordens växtlighet; en del av detta blir till föda för människor och boskap. När jorden sedan har nått sin fulla blomstring och är grann att skåda, och dess bebyggare tror att de har tagit herraväldet över den, nås den av Vår befallning om natten eller mitt på ljusa dagen, och så lägger Vi [fälten] öde som avmejade stubbåkrar, som om gårdagens [mognande skördar] hade varit [en synvilla]. Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart för människor som tänker.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Analogien den worldly liv være den vi sender derned vande himlen producere det al art af planter fra jorden forsyne mad folkene dyrene! Derefter netop idet jorden perfectly prydes dets folk tro de er ind kontrollere thereof vore bedømmelse kommer nat dag forlade det komplet barren idet intet fandtes hidtige dagen! Vi dermed forklarer åbenbaringerne folk reflekterer
زُخْرُفَهَا: jordens prydnad och skönhet som framträder genom växtlighetens färger och former.
حَصِيدًا: avskuren och förstörd, likt en skörd som skördats och inte lämnat något kvar.
تَغْنَ: att ha funnits och varit befolkad eller frodad; det vill säga att platsen varit levande och grönskande.
Tolkning av versen:
Denna vers ger oss en levande bild av den världsliga tillvarons sanna natur. Allah liknar jordelivet vid regn som Han sänder från himlen. Detta regn får jordens växter att växa fram i en rik blandning – växter som människor använder som föda, såsom säd och frukter, och växter som djuren betar. Allt detta växer tills jorden når sin fulla skönhet och prakt, prydd med sina färgglada växter och blommor. Människorna som äger denna jord börjar känna sig säkra och tror att de har full kontroll över den och kan skörda dess frukter när de vill. Men då kommer Allahs befallning – plötsligt, om natten eller om dagen – och förstör allt. Växtligheten blir som en avmejad skörd, torr och livlös, som om den aldrig hade funnits där dagen innan. På detta sätt förtydligar Allah sina tecken och bevis för människor som tänker efter och reflekterar över livets verklighet.
Lärdomar och insikter från versen:
Denna vers lär oss att den världsliga tillvaron är förgänglig och kortvarig. Dess glädjeämnen och rikedomar är som en vacker trädgård som snabbt kan förvandlas till ödemark. Den som förlitar sig på denna värld och dess lockelser kommer att bli besviken, medan den som sätter sin tillit till Allah och strävar efter det eviga livet har vunnit den sanna framgången. Versen uppmanar oss att inte bli förblindade av världsliga ting, utan att använda dem som en tillfällig resurs för att tjäna Allah och tjäna människor. Den påminner oss om att allt vi äger och är stolta över kan försvinna när som helst, och därför bör vi vara ödmjuka, tacksamma och alltid beredda att möta vår Herre. Genom att reflektera över denna liknelse inser vi att det enda som består är Allahs belöning och Hans nåd i det eviga livet.
Livet i denna värld kan liknas vid regn som Vi låter falla från skyn och som sugs upp av jordens växtlighet; en del av detta blir till föda för människor och boskap. När jorden sedan har nått sin fulla blomstring och är grann att skåda, och dess bebyggare tror att de har tagit herraväldet över den, nås den av Vår befallning om natten eller mitt på ljusa dagen, och så lägger Vi [fälten] öde som avmejade stubbåkrar, som om gårdagens [mognande skördar] hade varit [en synvilla]. Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart för människor som tänker.
Det är Han som låter er färdas till lands och till sjöss. [Se här vad som kan hända] när ni gör en sjöresa: [Skeppet] seglar för förlig vind med dem [som gått ombord] och de gläder sig åt resan - tills det blåser upp till storm och vågorna slår över dem från alla håll och de tror att [döden] har dem i ett fast grepp. De ropar till Gud med ren och uppriktig tro och ber: "Om Du räddar oss ur denna fara skall vi sannerligen visa oss tacksamma!"
Men när Han har räddat dem, begår de [nya] övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt. Människor! Ert [orättmätiga] våld återfaller [till sist] på er själva. Njut den flyktiga glädje som livet på jorden kan rymma; till slut skall ni återvända till Oss och Vi skall låta er veta vad era handlingar [var värda].
Livet i denna värld kan liknas vid regn som Vi låter falla från skyn och som sugs upp av jordens växtlighet; en del av detta blir till föda för människor och boskap. När jorden sedan har nått sin fulla blomstring och är grann att skåda, och dess bebyggare tror att de har tagit herraväldet över den, nås den av Vår befallning om natten eller mitt på ljusa dagen, och så lägger Vi [fälten] öde som avmejade stubbåkrar, som om gårdagens [mognande skördar] hade varit [en synvilla]. Så framställer Vi [Våra] budskap fast och klart för människor som tänker.
De som gör det goda och det rätta skall få det högsta goda - och mer därtill. Inga skuggor, inga känslor av skam skall förmörka deras ansikten [på Uppståndelsens dag] - deras arvedel är paradiset och där skall de förbli till evig tid.
Sura Yunus Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Livet i denna värld kan liknas vid regn som Vi…
Sura Vers 24/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yunus Lyssna, Sura Yunus Översättning, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
