Аль-Адият · 5/11
Перевод Транслитерация — Аль-Адият
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا  ۝٥
Fawa satna bihee jam`a
📖 На русском
И в стан (врага) врываются всей массой, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَوَسَطْنَ: دخلنَ وتوسّطنَ، أي صرنَ في الوسط.
  • بِهِ: أي بفرسانِهِنّ (أصحابِهنّ).
  • جَمْعًا: أي جمعًا من الأعداء، أو جيشًا معاديًا مجتمعًا.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في وصف الخيل التي أقسَم بها: فهي التي تدخلُ بفرسانها في وسط جموع الأعداء المتراصّة، فتشقّ صفوفهم وتخترق قلوبهم، وتُحدث فيهم الفزع والرعب، وتُظهِر شجاعة الفرسان وثباتهم في ميادين القتال. وهذا وصفٌ لشدّة بأسها وسرعة اندفاعها في المعركة، فهي لا تقف عند أطراف الجيش، بل تتوغّل في عمق صفوف العدو بكل جرأة وإقدام.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة الخيل وأهميّتها في الجهاد، فهي من أعظم وسائل القوة التي أعدّها الله لعباده لمواجهة أعدائهم، وقد أقسم الله بها لبيان شرفها وفضلها.
  • الحثّ على إعداد القوة بجميع أنواعها، والتدريب على فنون القتال، وبذل النفس والمال في سبيل نصرة الحقّ والدفاع عن الدين.
  • بيان أنّ النصر الحقيقيّ لا يكون بالكثرة والعدد، بل بالثبات والإقدام والإخلاص لله، فالإنسان المؤمن لا يهاب جموع الأعداء إذا كان معه الله.
  • تذكير المؤمن بأنّ هذه القوة التي تُبذل في الجهاد إنما هي وسيلة لغاية أسمى، وهي إعلاء كلمة الله ونشر العدل والأمن في الأرض، لا للظلم أو العدوان.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Адият

3فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا 
И атакуют на заре,
4فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا 
И пыль взметают в облака,
5فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 
И в стан (врага) врываются всей массой, -
6إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ 
Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -
7وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ 
И сам свидетельствует это (своими грешными делами).
Аль-АдиятУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Адият 5

Сура Аят 5/11 — Аль-Адият العاديات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Адият Слушать, Аль-Адият Перевод, Аль-Адият mp3, Аль-Адият pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.