Al-Humazah · 4/9
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Humazah
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ۝٤
Kalla layum ba zanna fil hutamah
📖 Ing Basa Jawa
Luput panemune, wong mau bakal dicemplungake neraka Huthomah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • كَلَّا: Temen ora kaya sing dikira.
  • لَيُنبَذَنَّ: Temen bakal dibuwang utawa diuncalake.
  • الْحُطَمَةِ: Jeneng neraka, kang ateges panggonan kang ngrusak utawa ngremuk kabeh sing dilebokake ing kono.
  1. Tafsir ayat:

Ora bener apa sing dibayangake dening wong kang gumedhe lan ngremehake iku. Ora mung kaya sing dikira, dheweke bakal tenanan dibuwang menyang neraka kang diarani Al-Huthamah. Neraka iku panggonan kang ngremuk lan ngrusak kabeh barang kang dicemplungake ing kono, amarga saka gedhene siksa lan panase. Wong kang rumangsa duwe bandha akeh banjur sombong lan ngina liyan, ora bakal bisa nylametake awake dhewe saka siksa iku. Kabeh panganggepe kanggo ngremehake wong liya iku bakal dadi sebab dheweke dicemplungake ing neraka kang nggegirisi.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake supaya ora sombong lan ora ngremehake wong liya, amarga kabeh iku ora ana gunane ing ngarsane Allah.
  • Nduweni bandha akeh iku dudu tandha kemulyaan, yen ora digunakake kanggo bekti marang Allah lan tetulung marang liyan.
  • Neraka Al-Huthamah iku pangeling supaya kita tansah wedi marang siksa Allah lan gelem ngakoni kaluputan.
  • Islam mulangake supaya manungsa padha andhap asor, seneng tetulung, lan ora nganggep awake dhewe luwih dhuwur tinimbang liyan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak supaya luwih cedhak marang Al-Qur'an lan ngamalake isine ing saben dina.


📜 Ayat 2-6 — Surat Al-Humazah

2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Kang nglumpukake bondho lan milang bandhane ginawe andel - andel (panulak bilai)
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Ngira yen bandhane mau bisa nglanggengake awake (luput ing pati)
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Luput panemune, wong mau bakal dicemplungake neraka Huthomah
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Sapa kang meruhake sira, apa kang kang jenenge Huthomah iku
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Huthomah iku neraka kagungane Allah kang diurubake
Al-HumazahDhaptar Al-Quran
9Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Humazah 4

Surat Al-Humazah Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Luput panemune, wong mau bakal dicemplungake neraka Huthomah

Surat Ayat 4/9 — Surat Al-Humazah الهمزة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Humazah Rungokna, Surat Al-Humazah Terjemah, Surat Al-Humazah mp3, Surat Al-Humazah pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers