Аль-Хумаза · 6/9
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хумаза сүрәсе
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ۝٦
Narul laahil-mooqada
📖 Татарча
Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • НәруЛлаһ — Аллаһның уты.
  • әл-Мүкъәдә — ягылган, кабызылган, көчле янган ут.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Һәмзә һәм Үмәдә сүрәсендә искә алынган кешеләргә — кешеләрне мыскыллаучы, гайбәт сөйләүче, мал-мөлкәт җыеп, аны санап кына яшәүчеләргә — әзерләнгән җәзаны тасвирлый. Ул җәза — Аллаһның кабызылган уты. Бу утның көче һәм дәһшәте шулкадәр зур ки, ул тәннәргә үтеп керә һәм йөрәкләргә кадәр барып җитә. Бу — Аллаһы Тәгаләнең үзе әзерләгән, ачып ягылган ут, ул һич сүнми, бәлки мәңге яна. Аның ачысыннан кешеләрнең йөрәкләре өзгәләнә, ә газаплары һич туктаусыз дәвам итә. Бу утның иң авыр ягы — ул Аллаһы Тәгалә тарафыннан әзерләнгән, һәм аның каршында һичкем тора алмый, һичкем аны сүндерә алмый.

Гыйбрәтләр:

  • Кешеләрне мыскыллау, аларны кимсетү, гайбәт сөйләү — бик зур гөнаһлар, алар өчен Аллаһы Тәгаләнең каты ґәзабы вәгъдә ителгән.
  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабыннан куркырга кирәк, чөнки ул утның көче безнең күзаллаудан да зуррак.
  • Мал-мөлкәт туплау үзе генә гөнаһ түгел, әмма малга мәхәббәт, аны санап кына яшәү, бирелмәү, тәкәбберлек — кешене һәлакәткә илтә.
  • Ислам динендә кешеләрне хөрмәт итү, аларның хакларын саклау, ярлыларга ярдәм итү — бөек гамәлләр, алар кешене Аллаһ ґәзабыннан саклый.


📜 Аять 4-8 — Аль-Хумаза сүрәсе

4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Юк, үз башыңа бәла булган малына таянмасын, ул әлбәттә, җәһәннәм утына ыргытылыр.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Тәхкыйк, ул ут аларга ишекләре бикләнеп мәхкәм (нык) кылынгандыр.
Аль-ХумазаКоръән исемлеге
9Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Хумаза 6

Аль-Хумаза сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр.

Сүрәсе Аять 6/9 — Аль-Хумаза сүрәсе الهمزة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хумаза сүрәсе Тыңла, Аль-Хумаза сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хумаза сүрәсе mp3, Аль-Хумаза сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers