Al-Humaza · 7/9
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Humaza
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 In Italiano
che consuma i cuori.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Tattali'u: che penetra, che raggiunge, che sovrasta.
  • Al-Af'idah: i cuori (il plurale di *fu'ad*, che indica il cuore come sede della ragione, delle intenzioni e delle convinzioni).

Interpretazione della nobile ayat:

Questa è la descrizione del fuoco di Allah, acceso e violento, che non si limita a bruciare le superfici dei corpi, ma penetra in profondità fino a raggiungere i cuori stessi. Non è un fuoco comune che tocca solo la pelle, ma un fuoco che, per la sua intensità e per volontà di Allah, supera ogni barriera fisica e si insinua nelle cavità dei petti, divorando i cuori. Il cuore è menzionato specificamente perché è la sede delle intenzioni, delle credenze e dei segreti più nascosti dell'essere umano. Così, il castigo diventa ancora più atroce: non solo il corpo viene bruciato, ma anche il centro stesso della vita e della fede viene consumato. Questo avviene per giusta punizione di coloro che, in vita, hanno dedicato il loro cuore alla derisione, alla calunnia e all'accumulo ossessivo di ricchezze, dimenticando Allah e i Suoi comandamenti.

Messaggio per il lettore:

Questa immagine potente e solenne ci invita a riflettere profondamente sulle nostre azioni e sulle intenzioni dei nostri cuori. Il nostro cuore è il tesoro più prezioso che possediamo: è la sede della fede, dell'amore per Allah e della purezza interiore. Come possiamo proteggerlo da un destino così terribile? La risposta è semplice e alla portata di tutti: allontaniamoci dalla derisione degli altri, dall'avarizia e dall'attaccamento ossessivo ai beni materiali. Purifichiamo i nostri cuori con il ricordo di Allah, con la gratitudine per le Sue benedizioni e con la generosità verso gli altri. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che Allah guarda i nostri cuori e le nostre intenzioni, non solo le nostre apparenze. Rendiamo i nostri cuori dimore di luce, amore e sincerità, affinché possiamo essere tra coloro che Allah protegge dal Suo fuoco e accoglie nella Sua misericordia infinita. Ogni passo verso il bene, ogni parola gentile, ogni gesto di generosità è un'opportunità per avvicinarci ad Allah e per allontanare da noi ogni forma di castigo. Non perdiamo questa occasione preziosa: il nostro cuore merita di essere custodito con cura, perché è la chiave della nostra salvezza eterna.



📜 Versetto 5-9 — Sura Al-Humaza

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
E chi mai ti farà comprendere cos’è la Voragine?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
[È] il Fuoco attizzato di Allah,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
che consuma i cuori.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Invero [si chiuderà] su di loro,
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
in estese colonne.
Al-HumazaIndice del Corano
9Versetto
MeccanaRevelation
7Versetto

Traduzione — Al-Humaza 7

Sura Al-Humaza Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che consuma i cuori.

Sura Versetto 7/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Humaza Ascoltare, Sura Al-Humaza Traduzione, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche