ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَطَّلِعُ: مشرف میشود، فرا میگیرد، به درون چیزی نفوذ میکند.
- الأَفْئِدَةِ: جمع «فؤاد» به معنای قلب و دل.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه، ادامه توصیف آتش برافروخته الهی است که در آیات پیشین به آن اشاره شده است. خداوند متعال میفرماید این آتش سوزان، آن چنان نیرومند و فراگیر است که از پوست و گوشت بدنها عبور میکند و به درون سینهها نفوذ مینماید و قلبها و دلها را در بر میگیرد و میسوزاند. این تعبیر نشان میدهد که عذاب تنها به جسم محدود نمیماند، بلکه به عمق وجود انسان، یعنی قلب و روح او نیز سرایت میکند. از آنجا که قلب، مرکز اعتقادات، نیّات و باورهای انسان است، سوزانده شدن آن به معنای عذابی مضاعف و دردناکتر است؛ زیرا انسان هم عذاب جسمانی را احساس میکند و هم عذاب روحی و معنوی را که از نابودی باورها و نیّات پلیدش ناشی میشود. این آتش، به اذن خداوند، بر دلها چیره میشود و آنها را در کام خود میکشد، به گونهای که هیچ بخشی از وجود انسان از این عذاب در امان نمیماند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه هشدار میدهد که خداوند از نیّات و باورهای درونی انسانها آگاه است و حسابِ اعمال، تنها بر اساس ظاهر نیست؛ بلکه قلبها نیز مورد بازخواست قرار میگیرند.
- عذاب اخروی، تنها جسمانی نیست؛ بلکه روح و روان انسان نیز درگیر آن میشود و این نشاندهنده عدالت کامل الهی است که پاداش و کیفر را متناسب با اعمال ظاهری و باطنی قرار میدهد.
- انسان باید مراقب قلب و نیّات خود باشد و آن را از کینه، حسد، عیبجویی و تکبّر پاک نگه دارد، تا در دنیا و آخرت از چنین عذابی در امان بماند.
- این آیه انگیزهای برای تزکیه نفس و پرهیز از گناهانی است که ریشه در دل دارند، مانند تحقیر دیگران و جمع مال از راه نادرست، که در ابتدای سوره به آنها اشاره شده است.
📜 آیه 5-9 — همزه
ترجمه — همزه 7
سوره همزه آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه بر دلها غلبه مىيابد.سوره آیه 7/9 — همزه الهمزة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: همزه گوش دهید, همزه ترجمه, همزه mp3, همزه pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










