Al-Humazah · 7/9
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Humazah
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang naik menjulang ke hati;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَطَّلِعُ - menembusi dan menjangkau sehingga ke bahagian dalam.
  • الْأَفْئِدَةِ - bentuk jamak daripada *fu'ad*, iaitu hati atau jantung yang menjadi pusat perasaan dan kepercayaan manusia.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang keadaan api neraka yang telah disebutkan sebelumnya, iaitu neraka yang dinyalakan oleh Allah SWT dengan keazaban yang amat dahsyat. Api tersebut bukan sekadar membakar kulit dan tubuh zahir manusia, bahkan ia menembusi sehingga ke bahagian dalam tubuh, menjangkau ke hati dan jantung mereka. Ini berlaku kerana Allah SWT memperlihatkan kepada api itu isi dada manusia, lalu ia membakar hati mereka dengan kehangatan yang amat pedih.

Hati atau *fu'ad* merupakan tempat bersemayamnya akidah, niat, dan kepercayaan seseorang. Maka apabila hati yang menjadi pusat keimanan atau kekufuran itu turut dibakar, azabnya menjadi lebih berat dan menyakitkan berbanding sekadar pembakaran pada kulit semata-mata. Ini menunjukkan betapa dalamnya seksaan yang menanti mereka yang suka mencela, mengumpat, dan mengumpul harta tanpa menghiraukan perintah Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa dahsyatnya azab yang menanti golongan yang suka menghina dan mencela sesama manusia, serta mereka yang menjadikan harta sebagai tuhan kedua. Api neraka itu bukan sahaja membakar tubuh zahir, bahkan ia menjalar ke hati yang menjadi punca segala amalan. Justeru, marilah kita menjaga lisan daripada perbuatan mengumpat dan mencela, serta membersihkan hati daripada sifat tamak dan cintakan dunia yang melampaui batas. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati, dan tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab yang pedih ini dan diberikan kekuatan untuk sentiasa bermuhasabah diri.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Humazah

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Al-Hutamah" itu?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
(Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), -
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Yang naik menjulang ke hati;
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
(Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.
Al-HumazahIndeks Al-Quran
9Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Humazah 7

Surah Al-Humazah Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang naik menjulang ke hati;

Surah Ayat 7/9 — Surah Al-Humazah الهمزة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Humazah Dengar, Surah Al-Humazah Terjemahan, Surah Al-Humazah mp3, Surah Al-Humazah pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda