অনুবাদ — Tafsir
﴾ শব্দার্থ ﴿
تَطَّلِعُ অর্থ— উপর থেকে নজর রাখা, প্রবেশ করা, আবৃত করে ফেলা।
الأَفْئِدَةِ অর্থ— অন্তরসমূহ, হৃদয়সমূহ (ফু'আদ-এর বহুবচন)।
﴾ تفسير ﴿
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, সেই আগুনের ভয়াবহতা কতটুকু গভীর। এটি শুধু শরীরের বাইরের চামড়া পোড়ায় না, বরং তা শরীর ভেদ করে মানুষের কলব বা অন্তর পর্যন্ত পৌঁছে যায় এবং তাকে গ্রাস করে। অর্থাৎ, সেই আগুন জাহান্নামের আগুন মানুষের বুকের ভেতরে প্রবেশ করে হৃদয়কে আচ্ছন্ন করে ফেলে এবং তা দগ্ধীভূত করে।
এতে বোঝানো হয়েছে যে, এই আগুনের যন্ত্রণা কেবল বাহ্যিক নয়, বরং তা মানুষের আভ্যন্তরীণ সত্তা, তার বিশ্বাস ও নিয়তের স্থান—অন্তরকেও পোড়াবে। আর অন্তর যখন পুড়বে, তখন তার বেদনা হবে সবচেয়ে কঠিন ও অসহনীয়। কারণ দুনিয়ায় মানুষ যা গোপনে মনে পুষে রেখেছিল, যা কেউ জানত না, সেই গোপন বিষয়বস্তুই সেখানে আগুনের মাধ্যমে শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়াবে।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, মানুষের অন্তরের অবস্থা আল্লাহর কাছে সম্পূর্ণ প্রকাশ। যে ব্যক্তি পরনিন্দা, গীবত, উপহাস এবং ধন-সম্পদ জমা করার পেছনে লিপ্ত থাকে, অথচ আল্লাহর হক আদায় করে না, তার জন্য এই কঠিন শাস্তি নির্ধারিত। সুতরাং আমাদের উচিত নিজেদের অন্তরকে পবিত্র রাখা, জিহ্বাকে সংযত করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে সম্পদ ব্যয় করা। আল্লাহ আমাদের সকলকে এই ভয়াবহ শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। আমিন।
📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-হুমাজা
অনুবাদ — আল-হুমাজা 7
সূরা আল-হুমাজা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে।সূরা আয়াত 7/9 — সূরা আল-হুমাজা الهمزة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হুমাজা শুনুন, সূরা আল-হুমাজা অনুবাদ, সূরা আল-হুমাজা mp3, সূরা আল-হুমাজা pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








