అల్-హుమజా · 7/9
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుమజా
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 తెలుగులో
అది గుండెల దాకా చేరుకుంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • تَطَّلِعُ (తత్తలిఉ): లోపలికి చొచ్చుకుపోయి చూడటం, అంటే శరీరాన్ని దాటి లోపలికి చేరడం.
  • الْأَفْئِدَةِ (అల్-అఫ్ఇదా): హృదయాలు, అంటే మనస్సు, నమ్మకం, ఉద్దేశాల కేంద్రం.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

ఇది అల్లాహ్ రగిలించిన నరకాగ్ని. దాని తీవ్రత ఎంతగా ఉంటుందంటే, అది మనుషుల శరీరాలను దాటి వారి హృదయాల లోపలికి చొచ్చుకుపోతుంది. అల్లాహ్ ఆ అగ్నిని వారి శరీరాల లోపలికి ప్రవేశపెట్టి, వారి హృదయాలను కాల్చివేస్తుంది. ఎందుకంటే హృదయం అనేది నమ్మకాలు, ఉద్దేశాలు, మనస్సు లోతులకు నిలయం. కాబట్టి ఆ అగ్ని హృదయాలను తాకినప్పుడు, వారి శిక్ష మరింత తీవ్రమవుతుంది. ఇది కేవలం బాహ్య శరీరాన్ని మాత్రమే కాకుండా, మనిషి అంతరంగాన్ని సైతం పీడించే భయంకరమైన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రతి చిన్న పనికి, ప్రతి హృదయంలోని ఉద్దేశానికి లెక్క ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, హృదయాన్ని శుద్ధి చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషి అంతరంగానికి ఎంత ప్రాధాన్యం ఇస్తుందో తెలుస్తుంది. బాహ్యంగా మాత్రమే కాకుండా, హృదయంలోని నమ్మకాలు, ఉద్దేశాలు కూడా శుభ్రంగా ఉండాలని ఇస్లాం బోధిస్తుంది.
  • నరకం గురించిన ఈ వర్ణన మనలను హెచ్చరిస్తుంది, అదే సమయంలో అల్లాహ్ కరుణను ఆశ్రయించమని, పశ్చాత్తాపం చెందమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ క్షమాశీలి, దయామయుడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను మరణానంతర జీవితం గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడేలా చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనలను ఆకర్షించే ఒక గొప్ప ప్రేరణ.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-హుమజా

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ఆ (అణగద్రొక్కబడే) నరకాగ్ని అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
అల్లాహ్, తీవ్రంగా ప్రజ్వలింపజేసిన అగ్ని
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
అది గుండెల దాకా చేరుకుంటుంది
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
నిశ్చయంగా, అది వారి మీద క్రమ్ముకొంటుంది
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
పొడుగాటి (అగ్ని) స్థంభాల వలే
అల్-హుమజాఖురాన్ సూచిక
9వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-హుమజా 7

సూరా అల్-హుమజా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది గుండెల దాకా చేరుకుంటుంది

సూరా వచనం 7/9 — సూరా అల్-హుమజా الهمزة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుమజా వినండి, సూరా అల్-హుమజా అనువాదం, సూరా అల్-హుమజా mp3, సూరా అల్-హుమజా pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers