Surah Al-Humazah — Ẹsẹ 7

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَطَّلِعُ: Ó ń wọ inú, ó ń yọ́ wọ inú, ó ń dé ibi tí ó jinlẹ̀ jùlọ.
• الْأَفْئِدَةِ: Ọkàn àwọn ènìyàn — ìyẹn ibi tí ìgbàgbọ́, èrò, àti ìpinnu ti ń wá.

Ìtumọ̀ ìkẹyìn náà:

Iná Allāh tí a ti dáná sun ni èyí, tí ó lágbára tó bẹ́ẹ̀ tí ó ń wọ inú ara ènìyàn lọ, tí ó ń kọjá ẹran ara wọn, tí ó ń dé ibi ọkàn wọn. Ó ń yọ́ wọ inú ọkàn wọn pẹ̀lú àṣẹ Allāh, ó sì ń sun wọ́n. Ìyẹn ni ó ń mú ìyà wọn pọ̀ sí i gan-an, nítorí ọkàn ni ibi tí ìgbàgbọ́, èrò, àti ìpinnu ẹni ń gbé — nígbà tí iná bá dé ibẹ̀, ìyà náà á di èyí tí ó le gan-an.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Iná Allāh kì í ṣe èyí tí ó rọrùn: Ó ń dé ibi tí ó jinlẹ̀ jùlọ nínú ènìyàn — ọkàn rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ kí ó mọ̀ pé Allāh ń retí kí ó pa ọkàn rẹ̀ mọ́, kí ó má ṣe jẹ́ kí ìgbàgbọ́ rẹ̀ bàjẹ́.
2. Ọkàn ni pàtàkì jùlọ: Nítorí iná náà ń dé ọkàn, ó fi hàn pé Allāh ń wo inú ọkàn wa — kì í ṣe ojú ara nìkan. Èyí ń kọ́ wa pé kí a tọ́jú ọkàn wa, kí a má ṣe jẹ́ kí ìkùnsínú, ìlara, àti ìgbéraga gbé inú rẹ̀.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń fi ẹnu wọn ṣe ẹlẹ́yà: Sūratu Al-Humazah ń kìlọ̀ fún àwọn tí ń fi ẹnu wọn ṣe ẹlẹ́yà, tí ń fi àwọn ènìyàn ṣe yẹ̀yẹ́, tí ń kójọ owó lọ́nà tí kò tọ́. Ìyà tí ó ń dúró de wọn ni iná tí ń dé ọkàn wọn. Èyí ń rán wa létí pé kí a má ṣe fi ẹnu wa ṣe ẹlẹ́yà, kí a má ṣe fi àwọn ẹlòmíràn ṣe yẹ̀yẹ́.
4. Àánú Allāh pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé iná náà le gan-an, Allāh ń kìlọ̀ fún wa ṣáájú kí ó tó dé. Èyí fi hàn pé Allāh ń fẹ́ kí a yè, kí a má ṣe wọ inú ìyà náà. Ó ń fún wa ní àǹfààní láti ronú, láti tọ́jú ọkàn wa, láti yí padà.
5. Ìsìlámù ń tọ́jú ọkàn: Ẹ̀kọ́ Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a ní ọkàn tí ó mọ́, tí ó ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, tí ó ní ìfẹ́ fún àwọn ẹlòmíràn. Èyí ni ọ̀nà tí ó ń gbà wa yọ kúrò nínú ìyà tí ó ń dúró de àwọn tí ń ṣe ibi.
6. Al-Qur’ān ń gbà wa ní ìyànjú: Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan — ó tún ń gbà wa ní ìyànjú láti dúró nínú òtítọ́, láti ní ọkàn tí ó mọ́, àti láti má ṣe fi ẹnu wa ṣe ẹlẹ́yà. Ẹni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh, tí ó sì tọ́jú ọkàn rẹ̀, yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.