Huməzə · 7/9
Tərcümə Transliterasiya — Huməzə surəsi
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 Azərbaycan dilində
O Od ki, qalxıb ürəklərə çatacaq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَطَّلِعُ: Yuxarıdan aşağıya doğru nüfuz edib görür, içəriyə işləyib çatır. Burada odun insanın bədənini keçib qəlbinə çatması mənasındadır.
  • الْأَفْئِدَةِ: Qəlblər, ürəklər. "Fuad" sözünün cəmidir. Fuad, qəlbin daxili, hiss və inancın, niyyətin yerləşdiyi mərkəzdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın yandırdığı o Od haqqındadır ki, onun şiddəti elə böyükdür ki, insanın bədənini yarıb keçər və birbaşa qəlbinə — ürəyinin dərinliyinə — çatır. Yəni bu od sadəcə dəriyə, ətlərə toxunmaqla qalmır; o, insanın içini, qəlbini, hisslərini və niyyətlərinin yerləşdiyi mərkəzi əhatə edir və oranı yandırır.

Bunu belə düşünmək olar: insan üçün ən ağrılı əzab, bədəninə dəyən ağrıdan çox, qəlbinə, iç dünyasına dəyən ağrıdır. Bu od da məhz qəlbi hədəf alır. Çünki qəlb insanın inancının, niyyətinin və mənəvi varlığının mərkəzidir. Od oraya çatanda əzab qat-qat artır və dözülməz olur.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: dünyada ikən qəlbimizi imanla, yaxşı əməllərlə və təmiz niyyətlərlə doldurmaq lazımdır. Çünki qəlb Allah yanında ən qiymətli yerdir. Kim qəlbini Allaha bağlayar, Onun buyurduğu yolla gedərsə, o qəlb Cənnətdə əbədi rahatlıq və sevinc tapar. Kim də qəlbini qəflətə, qürur və pis niyyətlərə qaptırarsa, bu ayədə xəbər verilən ağrılı aqibətlə üzləşə bilər.

Rəbbimiz bu ayə ilə bizi düşünməyə çağırır: qəlbimizi nə ilə doldururuq? Onu Allaha yönəldirikmi? Gəlin bu fürsətdən istifadə edək, qəlbimizi iman nuru ilə işıqlandıraq və Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki Allahın rəhməti genişdir, tövbə edən qulunu bağışlayar.



📜 Ayə 5-9 — Huməzə surəsi

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Sən haradan biləsən ki, Hutəmə nədir?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Bu, Allahın qaladığı Oddur.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
O Od ki, qalxıb ürəklərə çatacaq.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Həqiqətən, o Od onların üzərində qapanacaqdır.
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Özləri də orada yüksək dirəklərə bağlanmış olacaqlar.
HuməzəQuran İndeksi
9Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Huməzə 7

Huməzə surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O Od ki, qalxıb ürəklərə çatacaq.

Surə Ayə 7/9 — Huməzə surəsi الهمزة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Huməzə surəsi Dinlə, Huməzə surəsi Tərcümə, Huməzə surəsi mp3, Huməzə surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers