Аль-Хумаза · 7/9
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хумаза сүрәсе
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 Татарча
Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تطلّع — күтәрелү, өскә чыгу, барып җитү мәгънәсендә.
  • الأفئدة — күңелләр, йөрәкләр (фәкать йөрәк түгел, ә аның эчке берәр ноктасы — иман, ышану, ниятләр урыны).

Аять тәфсире:

Бу ут — Аллаһның кабызылган утыдыр. Ул шулкадәр көчле һәм үткер, хәтта тәннәрне тишеп, кешеләрнең йөрәкләренә барып җитә. Ул йөрәкләрне урап ала, аларны яндыра, эчтән чөерә. Ни өчен йөрәкләргә кадәр баруы аеруча авыр? Чөнки йөрәк — иман, ышану, ниятләр урыны. Ул ут йөрәкләргә үтеп, аларны эчтән яндырганда, газап икеләтә көчәя: тән азабына рух азабы кушыла. Бу — Аллаһуның гаделлеге: кеше йөрәгендә көферлек, мәсхәрә, рия һәм байлыкка мәдхия саклаган, шуңа күрә аның йөрәге дә газапка дучар ителә. Бу ут аларның йөрәкләренә кадәр барып, аларны тулысынча чолгап ала, һәм алардан бернәрсә дә качып кала алмый.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт: кешенең йөрәге — аның бөтен эшенең, ниятенең чыганагы. Әгәр кеше йөрәгендә начар ниятләр, кешеләрне кимсетү, мәсхәрә итү, байлыкка табыну кебек сыйфатлар үстерсә, ул үзе дә шул сыйфатлар белән җавап бирәчәк. Аллаһ безнең йөрәкләребезне пакь тотарга, кешеләргә рәхимле, мәрхәмәтле булырга өнди. Ислам — йөрәк диненә әйләндерә: тән гамәлләре генә түгел, ә йөрәк ниятләре дә хисапка алына. Шуңа күрә һәрберебез йөрәгебезне көнләшү, үч, тәкәбберлек кебек начар сыйфатлардан чистартырга тиеш. Кем йөрәген иман нуры белән тутырса, ул утның азабыннан коткачак, чөнки Аллаһ аның йөрәгендәге ихласлыкны күрәчәк.



📜 Аять 5-9 — Аль-Хумаза сүрәсе

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Тәхкыйк, ул ут аларга ишекләре бикләнеп мәхкәм (нык) кылынгандыр.
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Уттан булган озын баганалар белән.
Аль-ХумазаКоръән исемлеге
9Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Хумаза 7

Аль-Хумаза сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер.

Сүрәсе Аять 7/9 — Аль-Хумаза сүрәсе الهمزة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хумаза сүрәсе Тыңла, Аль-Хумаза сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хумаза сүрәсе mp3, Аль-Хумаза сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers