अल-हुमज़ा · 7/9
अनुवाद उच्चारण — अल-हुमज़ा
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 हिंदी अर्थ
ये लोग आग के लम्बे सुतूनो

🎧 सुनें
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • تَطَّلِعُ: झाँकती है, ऊपर से प्रकट होती है, या भेद करती हुई पहुँचती है।
  • عَلَى الْأَفْئِدَةِ: दिलों (कलेजों) पर। यहाँ "अफ़िदा" (فؤاد) का बहुवचन है, जिसका अर्थ है दिल का अंदरूनी हिस्सा, जो विचारों, नियतों और विश्वासों का केंद्र होता है।

विस्तृत तफ़सीर:

यह आयत उस भयानक आग (नार-ए-अल्लाह) का वर्णन कर रही है जो ईमानवालों के लिए नहीं, बल्कि उन लोगों के लिए है जो लोगों को नीचा दिखाने, उनका मज़ाक उड़ाने, और माल जोड़-जोड़कर उसे गिनने वाले (हुमज़ा और लुमज़ा) हैं। अल्लाह तआला फ़रमाता है कि यह आग दिलों तक पहुँचती है — यानी वह आग सिर्फ़ जिस्म की खाल या बदन के बाहरी हिस्से को ही नहीं जलाती, बल्कि वह इंसान के सीने को चीरती हुई अंदर तक जाती है और कलेजे (दिल) को अपनी लपटों में घेर लेती है

यह अज़ाब इसलिए सबसे सख़्त है क्योंकि दिल ही वह जगह है जहाँ इंसान की नियतें, अक़ीदे और छिपे हुए इरादे होते हैं। जब आग दिल को जलाती है, तो यह साफ़ पता चलता है कि अल्लाह उनके अंदर के किरदार, उनके बुरे ख़यालात और उनकी झूठी शान को भी जलाना चाहता है। यह आग उनके सीने में मौजूद हर बुराई — जैसे लोगों को नीचा दिखाना, माल की मोहब्बत, और दूसरों पर हँसना — को जलाकर राख कर देगी।

इस आयत में एक बहुत बड़ी नसीहत है: हमें अपने दिलों को पाक रखना चाहिए, क्योंकि दिल ही वह चीज़ है जो अल्लाह की नज़र में सबसे ज़्यादा अहम है। जिस दिल में किन्ना, हसद, तकब्बुर और लोगों को नीचा दिखाने की आदत हो, वह दिल अल्लाह की आग का निशाना बनेगा। लेकिन जो दिल ईमान, नम्रता, और दूसरों के लिए भलाई की चाहत से भरा हो, वह अल्लाह की रहमत और जन्नत का हक़दार बनेगा।

याद रखिए! यह आग सिर्फ़ आख़िरत की आग है, लेकिन इसका एक संकेत दुनिया में भी है — जब इंसान का दिल ग़लत कामों, लालच और बुराई की आग से जलता है, तो उसे चैन नहीं मिलता। आइए, हम अपने दिलों को इस आग से बचाएँ और उन्हें अल्लाह की याद, तौबा और अच्छे अख़लाक़ से ठंडा रखें, ताकि हम उस दिन उन लोगों में से न हों जिनके दिल इस आग में जलेंगे। अल्लाह हम सबको हिदायत दे और हमारे दिलों को साफ़ रखे। आमीन।



📜 आयत 5-9 — अल-हुमज़ा

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
और तुमको क्या मालूम हतमा क्या है
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
वह ख़ुदा की भड़काई हुई आग है जो (तलवे से लगी तो) दिलों तक चढ़ जाएगी
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ये लोग आग के लम्बे सुतूनो
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
में डाल कर बन्द कर दिए
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
जाएँगे
अल-हुमज़ाकुरान सूची
9आयत
मक्कीRevelation
7आयत

अनुवाद — अल-हुमज़ा 7

सूरा अल-हुमज़ा आयत 7 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : ये लोग आग के लम्बे सुतूनो

सूरा आयत 7/9 — अल-हुमज़ा الهمزة (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-हुमज़ा सुनें, अल-हुमज़ा अनुवाद, अल-हुमज़ा mp3, अल-हुमज़ा pdf. आयत 5–9. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए