Al-Humazah · 7/9
Terjemah Transliterasi — Al-Humazah
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang (membakar) sampai ke hati.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَطَّلِعُ: Menembus, naik, dan menjangkau.
  • الأَفْئِدَةِ: Bentuk jamak dari *fu’ad*, yaitu hati/ jantung yang menjadi pusat perasaan dan keyakinan.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan kedahsyatan neraka yang telah disebutkan sebelumnya, yaitu neraka *Huthamah* yang disediakan Allah bagi para pencela dan pengumpat harta. Allah menjelaskan bahwa api neraka itu menembus dan menjangkau hati-hati manusia. Bukan hanya membakar kulit dan daging, tetapi api itu naik menjulang hingga mencapai jantung dan hati mereka.

Mengapa disebutkan hati secara khusus? Karena hati adalah pusat keyakinan, niat, dan akidah. Di dalam hatilah bersemayam kesombongan, keangkuhan, dan kecintaan berlebihan terhadap harta yang menjadi sebab mereka masuk neraka. Maka Allah membakar tempat bersemayamnya sifat-sifat buruk itu, sehingga azab menjadi lebih pedih dan sempurna. Ini menunjukkan betapa dalam dan dahsyatnya siksa tersebut — api yang tidak hanya menyentuh permukaan, tetapi meresap hingga ke inti terdalam diri manusia.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Betapa bahayanya sifat mencela, mengumpat, dan menumpuk harta tanpa peduli pada hak Allah dan hak sesama. Api neraka itu bukan api biasa — ia diciptakan khusus untuk membakar hingga ke hati. Na'udzubillah.

Namun kabar gembiranya, Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang. Selagi kita masih hidup dan bernafas, pintu taubat masih terbuka lebar. Mari kita jaga lisan kita dari celaan dan hinaan, bersihkan hati dari kesombongan, dan gunakan harta kita untuk hal-hal yang diridhai Allah. Jadikan setiap rezeki yang kita miliki sebagai sarana mendekatkan diri kepada-Nya, bukan sebagai sebab yang menjerumuskan kita ke dalam api yang membakar hati. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam rahmat-Nya yang luas. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Humazah

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
yang (membakar) sampai ke hati.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
Al-HumazahIndeks Quran
9Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Humazah 7

Surat Al-Humazah Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang (membakar) sampai ke hati.

Surat Ayat 7/9 — Al-Humazah الهمزة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Humazah Dengarkan, Al-Humazah Terjemah, Al-Humazah mp3, Al-Humazah pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu