Sura El-Humeza — Ajet 7

Značenje riječi:

• TETTALI'U (تَطَّلِعُ): Doslovno znači "penje se", "dolazi do", "stigne do", odnosno "obuhvata" i "proždire".
• EL-AF'IDE (الْأَفْئِدَةُ): Množina od "fu'ad" – srce, odnosno unutrašnjost grudi gdje se nalazi srce.

Tumačenje ajeta:

Ova vatra, koju je Allah pripremio za one koji ogovaraju, kleveću i omalovažavaju ljude, neće ostati samo na površini tijela, već će, Allahovom moći, prodirati kroz tijela sve do srca. Ona će obuhvatiti i doprijeti do samih srca, proždirući ih i spaljujući ih. To će biti najteži oblik patnje, jer srce je sjedište vjerovanja, namjera i osjećaja, pa će bol biti neopisiva i sveobuhvatna. Ovim se naglašava da patnja neće biti samo fizička na koži i tijelu, već će zahvatiti i ono najdublje u čovjeku – njegovo srce, čineći patnju potpunom i nepodnošljivom.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je snažno upozorenje da je ogovaranje, klevetanje i omalovažavanje ljudi među velikim grijesima koji zaslužuju strašnu kaznu.
• Kazna na ahiretu je proporcionalna djelima: onaj ko je "jeo" meso ljudi u njihovom odsustvu (ogovaranjem), bit će kažnjen vatrom koja proždire srca.
• Veličina Allahove pravde – On vidi i zna sve, pa i ono što je skriveno u srcima, i prema tome će i kazniti.
• Ovo nas podsjeća na važnost čuvanja jezika i poštivanja časti i dostojanstva drugih ljudi, što je odlika pravog vjernika.
• Strah od ove kazne treba nas odvratiti od lošeg govora o ljudima i podsticati nas na dobročinstvo, lijepu riječ i opravdavanje drugih.