Аль-Хумаза · 7/9
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хумаза
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 На русском
Что захватил сердца и души (скверных)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— الَّتِي («та, которая») — указывает на огонь Аллаха, упомянутый в предыдущем аяте.

— تَطَّلِعُ («проникает», «достигает», «взбирается») — означает, что огонь поднимается и проникает внутрь, достигая того, что скрыто в глубине.

— الْأَفْئِدَةِ («сердца», «сердечные центры») — множественное число от «фуад» — сердце как средоточие веры, убеждений и намерений человека.

  1. Толкование аята:

Этот огонь — огонь Аллаха, разожжённый и усиленный, — обладает такой сокрушительной силой, что проникает сквозь тела людей и достигает самых глубин их сердец. Он охватывает сердца, которые являются средоточием убеждений, веры и намерений, и сжигает их изнутри. Именно потому, что сердце — это место, где живут вера и намерения человека, это наказание становится особенно мучительным: огонь поражает не только плоть, но и самое сокровенное в человеке.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: Аллах, Милостивый и Милосердный, предупреждает нас об этом огне не для того, чтобы устрашить нас и оставить без надежды, а для того, чтобы мы очнулись и обратились к Нему. Ведь Тот, Кто способен создать такой огонь, способен и простить, и помиловать. Вера — это свет в сердце, и пока оно живо и обращено к Аллаху, двери милости открыты. Спеши же к добру, очищай своё сердце от злобы, высокомерия и всего, что отдаляет от Аллаха, — ведь именно чистое сердце станет твоим спасением в День, когда не помогут ни богатство, ни дети, кроме тех, кто придёт к Аллаху с непорочным сердцем.



📜 Аят 5-9 — Сура Аль-Хумаза

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Как объяснить тебе, Что значит "аль хутамА"?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Пылающий Огонь, Возжженный гневом Божьим,
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Что захватил сердца и души (скверных)
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
И погребальным сводом стал для них
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
На вытянутых до небес шестах.
Аль-ХумазаУказатель Корана
9Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Аль-Хумаза 7

Сура Аль-Хумаза Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что захватил сердца и души (скверных)

Сура Аят 7/9 — Сура Аль-Хумаза الهمزة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хумаза Слушать, Сура Аль-Хумаза Перевод, Сура Аль-Хумаза mp3, Сура Аль-Хумаза pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.