อัล-ฮุมะซะฮ์ · 7/9
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 ความหมายภาษาไทย
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญในโองการ:

  • تَطَّلِعُ หมายถึง การลุกลามเข้าถึง หรือการทะลุทะลวงขึ้นไปถึง
  • الأَفْئِدَةُ คือ พหูพจน์ของคำว่า فُؤَاد หมายถึง หัวใจ หรือดวงใจ

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงลักษณะของไฟนรกที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ที่ชอบนินทาว่าร้ายและดูหมิ่นผู้อื่น โดยไฟนรกนี้มิได้เผาไหม้เพียงผิวหนังหรือร่างกายภายนอกเท่านั้น หากแต่ด้วยความรุนแรงและความร้อนอันแสนสาหัสของมัน ไฟนรกจะทะลุทะลวงผ่านร่างกายเข้าไปถึงหัวใจโดยตรง เผาไหม้หัวใจซึ่งเป็นศูนย์กลางของความรู้สึกนึกคิดและความเชื่อมั่นของมนุษย์

การที่ไฟนรกเข้าถึงหัวใจนั้น ย่อมทำให้การลงโทษมีความเจ็บปวดรวดร้าวยิ่งกว่าการถูกเผาไหม้เพียงร่างกายภายนอกหลายเท่า เพราะหัวใจเป็นอวัยวะที่ละเอียดอ่อนและเป็นที่ตั้งของเจตนา ความเชื่อ และความคิด หากหัวใจถูกเผาไหม้ย่อมหมายถึงความทุกข์ทรมานที่ยากจะบรรยายได้ และนี่คือความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ตอบแทนผู้ที่ใช้ลิ้นและหัวใจของตนในการทำร้ายผู้อื่นด้วยการนินทาและดูหมิ่น ด้วยการลงโทษที่หัวใจของพวกเขาเอง

บทเรียนที่ได้รับจากโองการ:

  1. การนินทาว่าร้ายและดูหมิ่นผู้อื่นเป็นบาปมหันต์ที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษอย่างสาหัสถึงขนาดที่ไฟนรกต้องเผาไหม้หัวใจของผู้กระทำ
  2. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงความลับในหัวใจของมนุษย์ พระองค์จะทรงตอบแทนการกระทำทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้นอย่างเที่ยงธรรม
  3. การควบคุมลิ้นของเราให้พูดแต่สิ่งที่ดีงาม เป็นหนทางหนึ่งที่จะปกป้องเราจากการลงโทษอันเจ็บปวดนี้
  4. ศาสนาอิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเคารพเกียรติและศักดิ์ศรีของเพื่อนมนุษย์ การละเมิดสิทธิของผู้อื่นด้วยวาจาเป็นเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงให้ความสำคัญและจะทรงลงโทษอย่างจริงจัง
  5. การใคร่ครวญถึงความทุกข์ทรมานของไฟนรกนี้ จะทำให้เราหันกลับมาสำรวมระวังตนเอง และเร่งทำความดีเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด
อัล-ฮุมะซะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
9อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฮุมะซะฮ์ 7

ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/9 — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ الهمزة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน