அல்-ஹுமஸா · 7/9
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹுமஸா
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ۝٧
Al latee tat tali`u `alalafidah
📖 தமிழில்
அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تَطَّلِعُ – மேலோங்கி வரும், உள்ளே ஊடுருவிச் செல்லும்.
  • الأَفْئِدَةُ – இதயங்கள் (ஃபுஆத் என்பதன் பன்மை), உள்ளங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனத்தில் கூறப்பட்ட "அல்லாஹ்வின் கொளுத்தப்பட்ட நெருப்பு" (نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ) என்பதன் தன்மையை விவரிக்கிறது. அந்த நரக நெருப்பு வெறுமனே உடலின் வெளிப்புறத்தை மட்டும் எரிப்பதல்ல; மாறாக, அது உடல்களை ஊடுருவி உள்ளே இருக்கும் இதயங்களையும் சென்றடைகிறது. அந்த நெருப்பு மனிதர்களின் மார்புகளைப் பிளந்து, அவர்களின் உள்ளங்களின் மீது மேலோங்கி, அவற்றை எரித்து விடுகிறது.

இதயம் என்பது நம்பிக்கைகள், எண்ணங்கள், நிய்யத் (நோக்கங்கள்) ஆகியவற்றின் இடமாகும். எனவே, உடல் மட்டுமல்லாது, உள்ளத்தின் ஆழங்களிலும் அந்த நெருப்பு பாய்ந்து, அவர்களின் தவறான நம்பிக்கைகள், பொறாமை, புறம் பேசுதல் போன்ற தீய குணங்களுக்கான தண்டனையை மிகக் கடுமையாக அனுபவிக்கச் செய்யும். இது அந்த நெருப்பின் கொடூரத்தையும், அதன் வேதனையின் தீவிரத்தையும் காட்டுகிறது.

பயன்பாடுகள் (சில படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வெளிப்புறச் செயல்களுக்கு மட்டுமல்ல; உள்ளத்தின் நிலைக்கும், எண்ணங்களுக்கும் ஏற்ப வழங்கப்படும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நம் உள்ளங்களைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
  2. புறம் பேசுதல், குறை கூறுதல், பொருள் சேகரிப்பில் பேராசை கொள்ளுதல் போன்ற தீய பழக்கங்கள் மனிதனை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும் என்பதை இந்த சூரா முழுவதும் எச்சரிக்கிறது.
  3. இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய இந்த எச்சரிக்கை, நம்மைத் திருந்தி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், மன்னிப்புக் கேட்கவும் தூண்டுகிறது. இது நம் மீதுள்ள இறைவனின் கருணையே ஆகும்.
  4. இதயத்தின் தூய்மை இஸ்லாத்தில் மிக முக்கியமானது. அல்லாஹ்வின் பார்வை நம் உடல்களை அல்ல, உள்ளங்களையே நோக்குகிறது என்பதை உணர்ந்து, நம் நிய்யத்தைச் சீர்படுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-ஹுமஸா

5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
6نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.
7الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.
8إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
நிச்சயமாக அது அவர்களைச் சூழ்ந்து மூட்டப்படும்.
9فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
நீண்ட கம்பங்களில் (அவர்கள் கட்டப்பட்டவர்களாக).
அல்-ஹுமஸாகுர்ஆன் பட்டியல்
9வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹுமஸா 7

சூரா அல்-ஹுமஸா வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.

சூரா வசனம் 7/9 — சூரா அல்-ஹுமஸா الهمزة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹுமஸா கேள், சூரா அல்-ஹுமஸா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹுமஸா mp3, சூரா அல்-ஹுமஸா pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers